Traduzione del testo della canzone Love Me Right - Amber Mark

Love Me Right (originale)

Tell me because I’ve said it all
I’ve got a feeling we must’ve hit a wall here
And baby boy, please, tell me like it is
'Cause you talk 'nuff but you never act on it
Because the drive it is alive and honey, it is calling you
And I’m numb, you’re tryna hide it, baby, I need more from you
So could you please respond to me because I’ll never understand
I give you the keys and while you gladly take 'em you don’t use 'em
You tell me all the time, baby
I’m the light in your life
And you love me more each day
You are starting to drive me crazy
Why won’t you realize
You gotta love me right, baby
Oh yeah
All night
Come love me right
Help me, I feel I’ve lost myself
It’s just this one thing, we’re great everywhere else
Or is it just me?
Am I not what you want?
'Cause if that’s the case baby, why lead me on?
Because the drive it is alive and honey, it is calling you
And I’m numb, you’re tryna hide it, baby, I need more from you
So could you please respond to me because I’ll never understand
I give you the keys and while you gladly take 'em you don’t use 'em
(Why won’t you?)
You tell me all the time, baby
I’m the light in your life
And you love me more each day
You are starting to drive me crazy
Why won’t you realize
You gotta love me right, baby
(I need you in my zone)
You tell me all the time, baby
(I need you here right next to me)
I’m the light in your life
And you love me more each day
(I won’t get off your phone)
You are starting to drive me crazy
(I need to feel your body)
Why won’t you realize
You gotta love me right, baby
You tell me all the time, baby
I’m the light in your life
And you love me more each day
You are starting to drive me crazy
Why won’t you realize
You gotta love me
That I’m the light in your life
(Come on, now)
And you love me more each day
Why won’t you realize
You gotta love me right, baby
You tell me all the time, baby
I’m the light in your life
And you love me more each day
You are starting to drive me crazy
Why won’t you realize
You gotta love me right, baby
You tell me all the time, baby
I’m the light in your life
And you love me more each day
You are starting to drive me crazy
Why won’t you realize
You…
Love…
Love me…
Love me right

(traduzione)

Dimmelo perché ho detto tutto
Ho la sensazione che dobbiamo aver sbattuto contro un muro qui
E bambino, per favore, dimmi come stanno le cose
Perché parli male ma non agisci mai di conseguenza
Perché l'unità è viva e dolce, ti sta chiamando
E io sono insensibile, stai cercando di nasconderlo, piccola, ho bisogno di più da te
Quindi potresti per favore rispondermi perché non capirò mai
Ti do le chiavi e mentre le prendi volentieri non le usi
Me lo dici sempre, piccola
Sono la luce nella tua vita
E tu mi ami ogni giorno di più
Stai iniziando a farmi impazzire
Perché non te ne rendi conto
Devi amarmi bene, piccola
O si
Tutta la notte
Vieni ad amarmi bene
Aiutami, sento di essermi perso
È solo questa una cosa, siamo grandi ovunque
O sono solo io?
Non sono quello che vuoi?
Perché se è così piccola, perché farmi proseguire?
Perché l'unità è viva e dolce, ti sta chiamando
E io sono insensibile, stai cercando di nasconderlo, piccola, ho bisogno di più da te
Quindi potresti per favore rispondermi perché non capirò mai
Ti do le chiavi e mentre le prendi volentieri non le usi
(Perché non lo farai?)
Me lo dici sempre, piccola
Sono la luce nella tua vita
E tu mi ami ogni giorno di più
Stai iniziando a farmi impazzire
Perché non te ne rendi conto
Devi amarmi bene, piccola
(Ho bisogno di te nella mia zona)
Me lo dici sempre, piccola
(Ho bisogno di te qui accanto a me)
Sono la luce nella tua vita
E tu mi ami ogni giorno di più
(Non scendo dal tuo telefono)
Stai iniziando a farmi impazzire
(Ho bisogno di sentire il tuo corpo)
Perché non te ne rendi conto
Devi amarmi bene, piccola
Me lo dici sempre, piccola
Sono la luce nella tua vita
E tu mi ami ogni giorno di più
Stai iniziando a farmi impazzire
Perché non te ne rendi conto
Devi amarmi
Che io sono la luce nella tua vita
(Andiamo ora)
E tu mi ami ogni giorno di più
Perché non te ne rendi conto
Devi amarmi bene, piccola
Me lo dici sempre, piccola
Sono la luce nella tua vita
E tu mi ami ogni giorno di più
Stai iniziando a farmi impazzire
Perché non te ne rendi conto
Devi amarmi bene, piccola
Me lo dici sempre, piccola
Sono la luce nella tua vita
E tu mi ami ogni giorno di più
Stai iniziando a farmi impazzire
Perché non te ne rendi conto
Voi…
Amore…
Amami…
Amami proprio