Traduzione del testo della canzone Pretty - Col3trane, Mahalia

Pretty (originale)

How can I cut through this silence
Need you to say that you’re mine
Just don’t make the same mistakes I did
And I know I say it all the time
But you’re so goddamn pretty pretty pretty pretty babe
Yeah you’re so goddamn pretty pretty pretty pretty babe
Pretty with a little dash of ugly
But that’s what makes you beautiful
I didn’t ask for nobody to love me
You told me I said that before
But you look so good I took interest
Now you make me feel like a princess
And I know I say it all the time
But you’re so goddamn pretty pretty pretty pretty baby
Yeah you’re so goddamn pretty pretty pretty pretty baby
You woke up drunk speaking my language
(Finally you can speak in my language, oh baby)
We are talking in tongues for the night
(Trying to talk but your tongue’s tied)
With you on my plate you’re my banquet
And I’ve gotta smile to say this
But I’m usually way too shy
But you’re so goddamn pretty pretty pretty pretty babe
Yeah you’re so goddamn pretty pretty pretty pretty babe
You’re so goddamn pretty pretty pretty, my pretty baby
Yeah you’re so goddamn pretty pretty pretty, my pretty baby

Pretty (traduzione)

Come posso tagliare questo silenzio
Ho bisogno che tu dica che sei mio
Basta non commettere gli stessi errori che ho fatto io
E so che lo dico sempre
Ma sei così dannatamente bella bella bella piccola
Sì, sei così dannatamente bella bella bella piccola
Bella con un pizzico di brutto
Ma è questo che ti rende bella
Non ho chiesto a nessuno di amarmi
Mi hai detto l'ho detto prima
Ma stai così bene che mi sono interessato
Ora mi fai sentire come una principessa
E so che lo dico sempre
Ma sei così dannatamente bella bella bella piccola
Sì, sei così dannatamente bella bella bella piccola
Ti sei svegliato ubriaco parlando la mia lingua
(Finalmente puoi parlare nella mia lingua, oh piccola)
Stiamo parlando in lingue per la notte
(Cercando di parlare ma hai la lingua legata)
Con te nel mio piatto sei il mio banchetto
E devo sorridere per dirlo
Ma di solito sono troppo timido
Ma sei così dannatamente bella bella bella piccola
Sì, sei così dannatamente bella bella bella piccola
Sei così dannatamente bella carina, mia bella bambina
Sì, sei così dannatamente bella carina, mia bella bambina