Traduzione del testo della canzone Cadaver Lover - Lordi

Cadaver Lover (originale)

He wasn’t found but he has a grave
She couldn’t bear giving him up, ever
Not even death could stand in the way
No matter what she’d keep them together
No one could see her hide him
Her mind’s at ease
She can only feel desire
For the deceased
D-E-A-D cadaver love
How can love be a bad thing
D-E-A-D cadaver love
Is there no understanding her?
Last friday night she went out alone
She took her tools and her cruel intentions
Her leather jacket with skull and bones
Observing prey from her dark dimension
No one can see her stalking
Her mind’s at ease
She can only feel desire
For the deceased
D-E-A-D cadaver love
How can love be a bad thing
D-E-A-D cadaver love
Is there no understanding her?
Cadaver lover, cadaver lover
She’ll never love you alive
Cadaver lover, cadaver lover
To love her is to die
D-E-A-D cadaver love
How can love be a bad thing
D-E-A-D cadaver love
Is there no understanding
D-E-A-D cadaver love
How can love be a bad thing
D-E-A-D cadaver love
Is there no understanding her?

(traduzione)

Non è stato trovato ma ha una tomba
Non poteva sopportare di arrendersi, mai
Nemmeno la morte potrebbe ostacolare
Non importa cosa li avrebbe tenuti insieme
Nessuno poteva vederla nasconderlo
La sua mente è a proprio agio
Può solo sentire il desiderio
Per il defunto
D-E-A-D amore da cadavere
Come può l'amore essere una cosa negativa
D-E-A-D amore da cadavere
Non c'è modo di capirla?
Lo scorso venerdì sera è uscita da sola
Ha preso i suoi strumenti e le sue intenzioni crudeli
La sua giacca di pelle con teschio e ossa
Osservare la preda dalla sua dimensione oscura
Nessuno può vederla inseguire
La sua mente è a proprio agio
Può solo sentire il desiderio
Per il defunto
D-E-A-D amore da cadavere
Come può l'amore essere una cosa negativa
D-E-A-D amore da cadavere
Non c'è modo di capirla?
Amante dei cadaveri, amante dei cadaveri
Non ti amerà mai vivo
Amante dei cadaveri, amante dei cadaveri
Amarla è morire
D-E-A-D amore da cadavere
Come può l'amore essere una cosa negativa
D-E-A-D amore da cadavere
Non c'è comprensione
D-E-A-D amore da cadavere
Come può l'amore essere una cosa negativa
D-E-A-D amore da cadavere
Non c'è modo di capirla?