Traduzione del testo della canzone She's a Demon - Lordi

She's a Demon (originale)

Dear mother how are you
I’m writing you with news
I’m courting someone and it’s serious
She is a maiden fair
As sweet as an eclair
And when she laughs it’s so mellifluous
Looks like an angel fell on earth
There’s just one thing about this girl
She is a demon
She is a demon
Yeah, she’s a demon
Yes, she’s a demon
The one I give my heart and soul
Dear mom it’s been a while
We’ve moved from Staten Isle
The constable caught her ripping off heads
Now we live in the woods
So far she’s being good
I love her still but now her eyes glow red
Dear mother this could be goodbye
But know this
I have been happy my whole life

(traduzione)

Cara mamma come stai
ti scrivo con notizie
Sto corteggiando qualcuno ed è una cosa seria
Lei è una festa inaugurale
Dolce come un eclair
E quando ride è così mellifluo
Sembra che un angelo sia caduto sulla terra
C'è solo una cosa in questa ragazza
È un demone
È un demone
Sì, è un demone
Sì, è un demone
Quello che do il mio cuore e la mia anima
Cara mamma, è passato un po' di tempo
Ci siamo trasferiti da Staten Isle
L'agente l'ha beccata a strappare delle teste
Ora viviamo nei boschi
Finora si sta comportando bene
La amo ancora, ma ora i suoi occhi brillano di rosso
Cara madre, questo potrebbe essere arrivederci
Ma sappi questo
Sono stato felice per tutta la mia vita