Traduzione del testo della canzone Nailed By the Hammer of Frankenstein - Lordi

Nailed By the Hammer of Frankenstein (originale)

Jack and coke
Rock 'n' roll
Lose control
Dirty thoughts
Way too much
Not enough
Good girls get bad, get hammered
Party like Frankenstein
The place will be a wreck by sunrise
Franky needs a bride
Show no control, get hammered
I’ll show you Frankenstein
Come and get the wrong that feels right
The hammer nails tonight
Dr. Pepper
With Jameson
Now this is fun
You say it’s my fault
But it’s your choice
'Cause I’m a dirty boy
Good girls get bad, get hammered
Party like Frankenstein
The place will be a wreck by sunrise
Franky needs a bride
Show no control, get hammered
I’ll show you Frankenstein
come and get the wrong that feels right
The hammer nails tonight
Crying
Hurting
Bleeding
Nailed by the hammer of Frankenstein
Hey Frankie’s brides
First get hammered, then get nailed
It’s nailing time
First get hammered, then get nailed
Raise a glass to the German tank
True master of this game
The stuff of legends how he drank
He said, what can I say
Good girls get bad, get hammered
Party like Frankenstein
The place will be a wreck by sunrise
Franky needs a bride
Show no control, get hammered
I’ll show you Frankenstein
Come and get the wrong that feels right
The hammer nails tonight
Good girls get bad, get hammered
Party like Frankenstein
The place will be a wreck by sunrise
Franky needs a bride
Show no control, get hammered
I’ll show you Frankenstein
Come and get the wrong that feels right
The hammer nails tonight
Crying, hurting, bleeding
Nailed by the hammer
Nailed by the hammer
Nailed by the hammer of Frankenstein

(traduzione)

Jack e coca cola
Rock n roll
Perdere il controllo
Pensieri sporchi
Troppo
Non abbastanza
Le brave ragazze diventano cattive, vengono martellate
Festeggia come Frankenstein
Il posto sarà un relitto prima dell'alba
Franky ha bisogno di una sposa
Non mostrare controllo, fatti sbattere
Ti mostro Frankenstein
Vieni e prendi il torto che sembra giusto
Il martello colpisce stasera
Dr. Pepper
Con Jameson
Ora è divertente
Dici che è colpa mia
Ma è una tua scelta
Perché sono un ragazzo sporco
Le brave ragazze diventano cattive, vengono martellate
Festeggia come Frankenstein
Il posto sarà un relitto prima dell'alba
Franky ha bisogno di una sposa
Non mostrare controllo, fatti sbattere
Ti mostro Frankenstein
vieni e prendi il torto che sembra giusto
Il martello colpisce stasera
Pianto
Male
Sanguinamento
Inchiodato dal martello di Frankenstein
Ehi spose di Frankie
Prima vieni martellato, poi inchiodato
È tempo di inchiodare
Prima vieni martellato, poi inchiodato
Alza un bicchiere al carro armato tedesco
Vero maestro di questo gioco
La roba delle leggende su come beveva
Ha detto, cosa posso dire
Le brave ragazze diventano cattive, vengono martellate
Festeggia come Frankenstein
Il posto sarà un relitto prima dell'alba
Franky ha bisogno di una sposa
Non mostrare controllo, fatti sbattere
Ti mostro Frankenstein
Vieni e prendi il torto che sembra giusto
Il martello colpisce stasera
Le brave ragazze diventano cattive, vengono martellate
Festeggia come Frankenstein
Il posto sarà un relitto prima dell'alba
Franky ha bisogno di una sposa
Non mostrare controllo, fatti sbattere
Ti mostro Frankenstein
Vieni e prendi il torto che sembra giusto
Il martello colpisce stasera
Piangere, soffrire, sanguinare
Inchiodato dal martello
Inchiodato dal martello
Inchiodato dal martello di Frankenstein