Traduzione del testo della canzone Your Tongue's Got the Cat - Lordi

Your Tongue's Got the Cat (originale)

I am thinking of days gone by
When you gazed at me but did not say a word
Now those days have turned into nights
And I’m scared to be around you, I’ll get hurt
I hope you’re still in there somewhere
I tell myself that I still care
But those glowing eyes keep me aware
Hell stole my baby
I see it in those eyes that you’re not there
And it’s not your voice
Your tongue’s got the cat
Your tongue’s got the cat
You told me our cat might taste great
In a tortured voice distorted like a curse
Then your tongue struck out like a snake
All that’s left of Fluffy was a little fur
I hope you’re still in there somewhere
I tell myself that I still care
But those glowing eyes keep me aware
Hell stole my baby
I see it in those eyes that you’re not there
And it’s not your voice
Your tongue’s got the cat
Hell stole my baby
I see it in those eyes that you’re not there
And it’s not your voice
Your tongue’s got the cat
Your tongue’s got the cat
Yeah yeah
Your tongue’s got the cat
Your tongue’s got the cat
Yeah yeah yeah
Your tongue’s got the cat

(traduzione)

Sto pensando ai giorni passati
Quando mi guardavi ma non dicevi una parola
Ora quei giorni si sono trasformati in notti
E ho paura di essere intorno a te, mi farò male
Spero che tu sia ancora lì da qualche parte
Mi dico che ci tengo ancora
Ma quegli occhi luminosi mi tengono consapevole
L'inferno ha rubato il mio bambino
Lo vedo in quegli occhi che non ci sei
E non è la tua voce
La tua lingua ha il gatto
La tua lingua ha il gatto
Mi hai detto che il nostro gatto potrebbe avere un ottimo sapore
Con una voce torturata distorta come una maledizione
Poi la tua lingua ha colpito come un serpente
Tutto ciò che resta di Fluffy era una piccola pelliccia
Spero che tu sia ancora lì da qualche parte
Mi dico che ci tengo ancora
Ma quegli occhi luminosi mi tengono consapevole
L'inferno ha rubato il mio bambino
Lo vedo in quegli occhi che non ci sei
E non è la tua voce
La tua lingua ha il gatto
L'inferno ha rubato il mio bambino
Lo vedo in quegli occhi che non ci sei
E non è la tua voce
La tua lingua ha il gatto
La tua lingua ha il gatto
Yeah Yeah
La tua lingua ha il gatto
La tua lingua ha il gatto
Si si si
La tua lingua ha il gatto