Traduzione del testo della canzone Down with the Devil - Lordi

Down with the Devil (originale)

I’m going down with the devil
That’s what I’ve been told forever
For all the things that I love lead to hell
Here I go down with the devil
So far it’s the best journey ever
I’ve been told I’m sick but I’m feeling pretty well
They say the devil dressed me
They hear him speak when I speak
They say I’m lost and damned
But I know damn well just where I am
Do I go down?
Down with the devil?
Down with the devil I go
Do I go down?
Down with the devil?
Down with the devil I go
Do I go down?
Down with the devil?
(Down with the devil I go)
Do I go down?
Down with the devil?
(Down with the devil I go)
Down with the devil I go!
There’s hell to pay said the devil
But I’m a real go-getter
I’m sure that I’ll find a soul I can sell
They say the devil dressed me
They hear him speak when I speak
They say I’m lost and damned
But I know damn well just where I am
Do I go down?
Down with the devil?
Down with the devil I go
Do I go down?
Down with the devil?
Down with the devil I go
Do I go down?
Down with the devil?
(Down with the devil I go)
Do I go down?
Down with the devil?
(Down with the devil I go)
Down with the devil I go!
Down, down, down with the devil
Down, down, down with the devil
Down, down, down with the devil
Down, down, down with the devil
They say the devil dressed me
They hear him speak when I speak
They say I’m lost and damned
But I know damn well just where I am
Do I go down?
Down with the devil?
Down with the devil I go
Do I go down?
Down with the devil?
Down with the devil I go
Do I go down?
Down with the devil?
(Down with the devil I go)
Do I go down?
Down with the devil?
(Down with the devil I go)
Down with the devil I go!

(traduzione)

Sto andando giù con il diavolo
Questo è quello che mi è stato detto per sempre
Perché tutte le cose che amo portano all'inferno
Eccomi con il diavolo
Finora è il miglior viaggio di sempre
Mi è stato detto che sono malato, ma mi sento abbastanza bene
Dicono che il diavolo mi abbia vestito
Lo sentono parlare quando io parlo
Dicono che sono perso e dannato
Ma so dannatamente bene dove sono
Scendo?
Abbasso il diavolo?
Abbasso il diavolo, vado
Scendo?
Abbasso il diavolo?
Abbasso il diavolo, vado
Scendo?
Abbasso il diavolo?
(Abbasso il diavolo, vado)
Scendo?
Abbasso il diavolo?
(Abbasso il diavolo, vado)
Abbasso il diavolo, vado!
C'è un inferno da pagare, ha detto il diavolo
Ma io sono un vero intraprendente
Sono sicuro che troverò un'anima da vendere
Dicono che il diavolo mi abbia vestito
Lo sentono parlare quando io parlo
Dicono che sono perso e dannato
Ma so dannatamente bene dove sono
Scendo?
Abbasso il diavolo?
Abbasso il diavolo, vado
Scendo?
Abbasso il diavolo?
Abbasso il diavolo, vado
Scendo?
Abbasso il diavolo?
(Abbasso il diavolo, vado)
Scendo?
Abbasso il diavolo?
(Abbasso il diavolo, vado)
Abbasso il diavolo, vado!
Giù, giù, giù con il diavolo
Giù, giù, giù con il diavolo
Giù, giù, giù con il diavolo
Giù, giù, giù con il diavolo
Dicono che il diavolo mi abbia vestito
Lo sentono parlare quando io parlo
Dicono che sono perso e dannato
Ma so dannatamente bene dove sono
Scendo?
Abbasso il diavolo?
Abbasso il diavolo, vado
Scendo?
Abbasso il diavolo?
Abbasso il diavolo, vado
Scendo?
Abbasso il diavolo?
(Abbasso il diavolo, vado)
Scendo?
Abbasso il diavolo?
(Abbasso il diavolo, vado)
Abbasso il diavolo, vado!