Traduzione del testo della canzone Candy for the Cannibal - Lordi

Candy for the Cannibal (originale)

The town went silent as I walked out today
My family didn't have a thing to say
I see the neighbors are avoiding my looks
They know my story as it's all in the books, yeah
But I am happier than ever before
'cause I'm grown man in a candy store
I know this feeling might not last for long
I know my urge and it's way too strong
I know I should not do my thing, no, no
But you look so damn mouth watering
You're the ca-ca-candy for the ca-cannibal
Won't you co-co-come on trust the a-animal
You're my t-t-tasty little t-t-t-treat
Sweetie candy
You're the ca-ca-candy for the ca-cannibal
You'll go d-d-down cause you're so e-edible
I'll be t-t-tenderizing your m-m-meat
Meaty candy to me
(I just love that meaty candy)
I keep my distance when observing the girls
They make me feel like I'm alone in this world
Some call it stalking I say shopping's the word
And when I'm shopping girls are bound to get hurt
I am simply a man but they call me The Beast
Oh why can't they understand a man's just gotta eat
Death row went silent as I walked in today
The warden did not have a thing to say
I watch the prisoners avoiding my looks
I'm going shopping for the last meal I cook

Candy for the Cannibal (traduzione)

La città è diventata silenziosa mentre me ne sono andato oggi
La mia famiglia non aveva niente da dire
Vedo che i vicini stanno evitando il mio aspetto
Conoscono la mia storia perché è tutta nei libri, sì
Ma sono più felice che mai
Perché sono un uomo adulto in un negozio di dolciumi
So che questa sensazione potrebbe non durare a lungo
Conosco il mio desiderio ed è troppo forte
So che non dovrei fare le mie cose, no, no
Ma sembri così dannatamente acquolina in bocca
Tu sei il ca-ca-candy per il ca-cannibale
Non vuoi co-co-andare a fidarti dell'a-animale
Sei il mio piccolo t-t-gustoso t-t-t-treat
Dolcezza
Tu sei il ca-ca-candy per il ca-cannibale
Andrai giù di morale perché sei così commestibile
Sarò t-t-tenderizzare la tua m-m-carne
Caramelle carnose per me
(Adoro quelle caramelle carnose)
Mantengo le distanze quando osservo le ragazze
Mi fanno sentire come se fossi solo in questo mondo
Alcuni lo chiamano stalking, dico shopping è la parola d'ordine
E quando faccio la spesa le ragazze sono destinate a farsi male
Sono semplicemente un uomo, ma mi chiamano La Bestia
Oh, perché non riescono a capire che un uomo deve solo mangiare
Il braccio della morte è rimasto in silenzio mentre sono entrato oggi
Il direttore non aveva niente da dire
Guardo i prigionieri che evitano i miei sguardi
Vado a fare la spesa per l'ultimo pasto che cucino