Traduzione del testo della canzone Monster Is My Name - Lordi

Monster Is My Name (originale)

Who the hell d’ya think you are you fuckface!
You don’t know shit
About nothing you say
I’m the electric dinosaur
I’m a walking wonder, yeah
You see my face is pretty
And my voice is thunder
Prepare yourself
To get ripped asunder
You thought that
You’d get smart with me
You know me, my name is monster
Now don’t you call my name in vain
You know my name and what it stands for
For monster is my name
You know me my name is monster
I’ll never let you get away
You know my name and where it comes from
For monster is my name
For monster is my name
You know what, I think you love me
You say you hate my guts
But I see what I see
If you could be me
You’d never change back, no
Cause I’m fucking awesome
And I know that it’s good to be me
Now isn’t that a fun fact
My one true love is me, me, me
You know me, my name is monster
Now don’t you call my name in vain
You know my name and what it stands for
For monster is my name
You know me my name is monster
I’ll never let you get away
You know my name and where it comes from
For monster is my name
For monster is my name
My name is monster
And you know what I’m about
And when you see me
All you want to do is shout
My name is monster
And I’m here for you
I am your monster
Let me play with you
You know me, my name is monster
Now don’t you call my name in vain
You know my name and what it stands for
For monster is my name
You know me my name is monster
I’ll never let you get away
You know my name and where it comes from
For monster is my name
For monster is my name
For monster is my name
For monster is my name
For monster is my name

(traduzione)

Chi diavolo pensi di essere, fottuta faccia di cazzo!
Non sai un cazzo
Di niente che dici
Sono il dinosauro elettrico
Sono una meraviglia ambulante, sì
Vedi che la mia faccia è carina
E la mia voce è tuono
Preparatevi
Per farsi a pezzi
L'hai pensato
Diventeresti intelligente con me
Mi conosci, il mio nome è mostro
Ora non chiamare il mio nome invano
Conosci il mio nome e cosa significa
Perché mostro è il mio nome
Mi conosci il mio nome è mostro
Non ti lascerò mai scappare
Conosci il mio nome e da dove viene
Perché mostro è il mio nome
Perché mostro è il mio nome
Sai una cosa, penso che tu mi ami
Dici che odi le mie viscere
Ma vedo quello che vedo
Se tu potessi essere me
Non torneresti mai indietro, no
Perché sono fottutamente fantastico
E so che è bello essere me
Ora non è un fatto divertente
Il mio unico vero amore sono me, me, me
Mi conosci, il mio nome è mostro
Ora non chiamare il mio nome invano
Conosci il mio nome e cosa significa
Perché mostro è il mio nome
Mi conosci il mio nome è mostro
Non ti lascerò mai scappare
Conosci il mio nome e da dove viene
Perché mostro è il mio nome
Perché mostro è il mio nome
Il mio nome è mostro
E sai di cosa mi occupo
E quando mi vedi
Tutto quello che vuoi fare è gridare
Il mio nome è mostro
E io sono qui per te
Sono il tuo mostro
Lasciami giocare con te
Mi conosci, il mio nome è mostro
Ora non chiamare il mio nome invano
Conosci il mio nome e cosa significa
Perché mostro è il mio nome
Mi conosci il mio nome è mostro
Non ti lascerò mai scappare
Conosci il mio nome e da dove viene
Perché mostro è il mio nome
Perché mostro è il mio nome
Perché mostro è il mio nome
Perché mostro è il mio nome
Perché mostro è il mio nome