Traduzione del testo della canzone I Dug a Hole in the Yard for You - Lordi

I Dug a Hole in the Yard for You (originale)

Here’s the story of you and me
Summer sparks and we knew it was meant to be
Something changed in your heart with the turning leaves
November cold when you tried to go
Blaming me, I’m a monster that you don’t know
New Year’s Eve and I gave you a ring of gold
For better or for worse (You promised, promised)
The worse is gonna hurt (Know it, know it)
Lay you down under the dirt
My love is strong and it will find a way
You’re saying stop but I don’t got all day
I dug a hole in the yard for you
So you won’t break my heart
I dug a hole in the yard for you
Just to know where you are
I dug a hole in the yard for you
Soon it was March we were like a dream
And then in May spring bouquets for still loving me
Come July and it’s our anniversary
Your family is annoying me
I tell them all that I feel like you’re dead to me
Our love shall remain in secrecy
For better or for worse (You promised, promised)
The worse is gonna hurt (Know it, know it)
Lay you down under the dirt
My love is strong and it will find a way
You’re saying stop but I don’t got all day
I dug a hole in the yard for you
So you won’t break my heart
I dug a hole in the yard for you
Just to know where you are
I dug a hole in the yard for you
It was All Hallows Eve
The stink of earth assaulted me
I turned to see your sunken eyes stare back at me
And I screamed
I dug a hole in the yard for you
So you won’t break my heart
I dug a hole in the yard for you
Just to know where you are
I dug a hole in the yard for you
So you won’t break my heart
I dug a hole in the yard for you
Just to know where you are
I dug a hole in the yard for you

I Dug a Hole in the Yard for You (traduzione)

Ecco la storia di te e me
L'estate fa scintille e sapevamo che doveva essere
Qualcosa è cambiato nel tuo cuore con le foglie che girano
Freddo di novembre quando hai provato ad andare
Incolpandomi, sono un mostro che non conosci
La vigilia di Capodanno e io ti abbiamo regalato un anello d'oro
Nel bene o nel male (hai promesso, promesso)
Il peggio farà male (saperlo, saperlo)
Stenditi sotto la terra
Il mio amore è forte e troverà un modo
Stai dicendo basta, ma non ho tutto il giorno
Ti ho scavato una buca nel cortile
Quindi non mi spezzerai il cuore
Ti ho scavato una buca nel cortile
Solo per sapere dove sei
Ti ho scavato una buca nel cortile
Presto fu marzo eravamo come un sogno
E poi a maggio i bouquet primaverili per amarmi ancora
Vieni a luglio ed è il nostro anniversario
La tua famiglia mi sta infastidendo
Dico loro che mi sento come se fossi morto per me
Il nostro amore rimarrà nel segreto
Nel bene o nel male (hai promesso, promesso)
Il peggio farà male (saperlo, saperlo)
Stenditi sotto la terra
Il mio amore è forte e troverà un modo
Stai dicendo basta, ma non ho tutto il giorno
Ti ho scavato una buca nel cortile
Quindi non mi spezzerai il cuore
Ti ho scavato una buca nel cortile
Solo per sapere dove sei
Ti ho scavato una buca nel cortile
Era la vigilia di Ognissanti
Il fetore della terra mi assalì
Mi sono girato per vedere i tuoi occhi infossati che mi fissavano
E io urlai
Ti ho scavato una buca nel cortile
Quindi non mi spezzerai il cuore
Ti ho scavato una buca nel cortile
Solo per sapere dove sei
Ti ho scavato una buca nel cortile
Quindi non mi spezzerai il cuore
Ti ho scavato una buca nel cortile
Solo per sapere dove sei
Ti ho scavato una buca nel cortile