Traduzione del testo della canzone Prayers Turned to Whispers - Lords of Black

Prayers Turned to Whispers (originale)

But sure we both know what we know
Still I have no answers for my peace
It’s crazy how it feels like it was today
Disguise your feelings with another name
A mind that wants to live confined
You know what’s needed to bring us back home
I can’t hold on much more this time
When all my prayers turned to whispers
And all we once had was forever lost
But when I listen to the silence
Is that you I can hear forevermore?
I broke the rules you only made for me
You never gave me a second chance
You really want to lose another day?
This is the time we can begin again
When all my prayers turned to whispers
And all we once had was forever lost
But when I listen to the silence
Is that you I can hear forevermore?
I know you were just pretending
You never did know how
To say what’s on your heart
I will never be the one
To run away of blame
Until it’s all forgiven
When all my prayers turned to whispers (Whispers)
And all we once had was forever lost (Forever lost)
But when I listen to the silence (Silence)
Is that you I can hear forevermore?
When all my prayers turned to whispers, yeah (Whispers)
And all we once had was forever lost (Forever lost)
But when I listen to the silence (Silence)
Is that you I can hear forevermore?

Prayers Turned to Whispers (traduzione)

Ma sicuramente sappiamo entrambi ciò che sappiamo
Ancora non ho risposte per la mia pace
È pazzesco come ci si sente come oggi
Nascondi i tuoi sentimenti con un altro nome
Una mente che vuole vivere confinata
Sai cosa è necessario per riportarci a casa
Non riesco a resistere ancora a lungo questa volta
Quando tutte le mie preghiere si sono trasformate in sussurri
E tutto ciò che avevamo una volta era perduto per sempre
Ma quando ascolto il silenzio
Riesco a sentirti per sempre?
Ho infranto le regole che hai creato solo per me
Non mi hai mai dato una seconda possibilità
Vuoi davvero perdere un altro giorno?
Questo è il momento in cui possiamo ricominciare
Quando tutte le mie preghiere si sono trasformate in sussurri
E tutto ciò che avevamo una volta era perduto per sempre
Ma quando ascolto il silenzio
Riesco a sentirti per sempre?
So che stavi solo fingendo
Non hai mai saputo come
Per dire cosa hai nel cuore
Non sarò mai quello
Per scappare dalla colpa
Finché non sarà tutto perdonato
Quando tutte le mie preghiere si sono trasformate in sussurri (Sussurri)
E tutto ciò che avevamo una volta era perduto per sempre (perduto per sempre)
Ma quando ascolto il silenzio (Silenzio)
Riesco a sentirti per sempre?
Quando tutte le mie preghiere si sono trasformate in sussurri, sì (Sussurri)
E tutto ciò che avevamo una volta era perduto per sempre (perduto per sempre)
Ma quando ascolto il silenzio (Silenzio)
Riesco a sentirti per sempre?