Traduzione del testo della canzone I've Never Been This Far Before - Loretta Lynn

I've Never Been This Far Before (originale)

I can almost hear the stillness
As it yelds to the sound of my heart beating
And I can almost hear the echo
Of the thoughts that I know you must be thinking
You can feel my body tremble
As I wonder what this moment holds in store
And as you put my arms around me
You can tell I’ve never been this far before
I can hear you say you love me
As your trembling fingers touch forbidden places (pum pum pum)
But you don’t know how I’ve waited
So long for the chance that we’re finally takin' (pum pum pum)
I don’t know and I don’t care
What made you tell her you don’t love her anymore
As I taste your tender kisses
You can tell I’ve never been this far before (pum pum pum)
And as you take the love I’m givin'
I can feel the tension buildin' in my mind (pum pum pum pum pum pum)
Now I wonder if tomorrow
Will you still love me like you’re lovin' me tonight (pum pum pum pum pum pum)
Oh you have no way of knowin'
But tonight will only make me want you more
And I hope that you’ll believe me
Cause you know I’ve never been this far before (pum pum pum pum pum pum)
(Pum pum pum)

I've Never Been This Far Before (traduzione)

Riesco quasi a sentire il silenzio
Come cede al suono del mio cuore che batte
E posso quasi sentire l'eco
Dei pensieri che so che stai pensando
Puoi sentire il mio corpo tremare
Mentre mi chiedo cosa abbia in serbo questo momento
E mentre mi metti le braccia intorno
Puoi dire che non sono mai stato così lontano prima
Posso sentirti dire che mi ami
Mentre le tue dita tremanti toccano luoghi proibiti (pum pum pum)
Ma non sai come ho aspettato
Tanto tempo per la possibilità che finalmente ci prendiamo (pum pum pum)
Non lo so e non mi interessa
Cosa ti ha fatto dirle che non la ami più
Mentre assaporo i tuoi teneri baci
Puoi dire che non sono mai stato così lontano prima (pum pum pum)
E mentre prendi l'amore che sto dando
Riesco a sentire la tensione crescere nella mia mente (pum pum pum pum pum pum)
Ora mi chiedo se domani
Mi amerai ancora come se mi ami stanotte (pum pum pum pum pum pum)
Oh non hai modo di sapere
Ma stasera mi farà solo desiderare di più
E spero che mi crederai
Perché sai che non sono mai stato così lontano prima (pum pum pum pum pum pum)
(Pum-pum-pum)