Traduzione del testo della canzone Laisse faire le fun - Lorie

Laisse faire le fun (originale)

Même si tes rêves, sont les plus fous
Bouge toi pour aller jusqu’au bout
Il faut croire, à ton histoire
Casser le miroir
Et quand tu veux te surpasser
Rien ni personnes ne doit t’arrêter
Aller montre-moi que tu as confiance en toi
Il faut saisir sa chance
Laisser vivre ses idées ses sentiments
Oublie le passé
Vis présent
Laisse faire le fun
Si tu suis ton cœur, le destin fera le reste
Laisse faire le fun
Tu n’auras plus peur, on t’appellera «the best»
Laisse faire le fun
De Londres à Paris, à New York ou n’importe où
Laisse faire le fun
C’est juste pour toi
C’est just for you
For you Lorie on te dis gentiment
Suis ton instinct fonce
Suis tes sentiments
Laisse tes rêves naviguer
T’es avisée
Tu peux les réaliser, y arriver
Qu’est ce que ton coeur dit: boum boum boum boum
Fais ce que ton coeur dit: laisse faire le fun
De Montréal à Paris, New York ou n’importe où
C’est juste pour toi
C’est «just for you»
Il faut saisir sa chance
Laisser vivre ses idées ses sentiments
Oublie le passé
Vis présent
Donne un sens à ta vie
En ne laissant jamais s’enfuir ce que tu ressens
Suis ton avenir
Et maintenant
Laisse faire le fun
Si tu suis ton cœur, le destin fera le reste
Laisse faire le fun
Tu n’auras plus peur, on t’appellera «the best»
Laisse faire le fun
De Londres à Paris, à New York ou n’importe où
Laisse faire le fun
C’est juste pour toi
C’est just for you

Laisse faire le fun (traduzione)

Anche se i tuoi sogni sono i più sfrenati
Spostati per andare alla fine
Devi credere, nella tua storia
Rompi lo specchio
E quando vuoi superare te stesso
Niente e nessuno dovrebbe fermarti
Vieni a mostrarmi che hai fiducia
Devi cogliere l'occasione
Lascia vivere le tue idee e i tuoi sentimenti
Dimentica il passato
vivo presente
lascia che sia divertente
Se segui il tuo cuore, il destino farà il resto
lascia che sia divertente
Non avrai più paura, ti chiameremo "il migliore"
lascia che sia divertente
Da Londra a Parigi, New York o ovunque
lascia che sia divertente
È solo per te
È solo per te
Per te Lorie te lo diciamo bene
Segui il tuo istinto vai
Segui i tuoi sentimenti
Fai salpare i tuoi sogni
Sei stato avvisato
Puoi raggiungerli, realizzarli
Cosa dice il tuo cuore: boom boom boom boom
Fai quello che dice il tuo cuore: lascia che sia divertente
Da Montreal a Parigi, New York o ovunque
È solo per te
È "solo per te"
Devi cogliere l'occasione
Lascia vivere le tue idee e i tuoi sentimenti
Dimentica il passato
vivo presente
Dai un senso alla tua vita
Non lasciare mai andare quello che senti
segui il tuo futuro
E adesso
lascia che sia divertente
Se segui il tuo cuore, il destino farà il resto
lascia che sia divertente
Non avrai più paura, ti chiameremo "il migliore"
lascia che sia divertente
Da Londra a Parigi, New York o ovunque
lascia che sia divertente
È solo per te
È solo per te