Traduzione del testo della canzone Avance Encore - Lorie

Avance Encore (originale)

Au pas, tu marches au pas
Avec en tête regarder droit devant toi
Tu crois que le monde n’appartient
Qu'à ceux qui maitrisent leur destin
Un matin, toute ta vie sonne faux
Aucune envie, plus rien, rêves à zéro
Et tu te sens presque en rupture
Toi qui rêvais d’un autre futur
Avance encore (avance encore)
Malgré les éclats du sort (tu as le droit d'être fort)
Il y a tant de courage puisque tu ne crois au fond de toi
Avance encore (avance encore)
Juste un petit effort (un tout petit effort)
Tu as l'énergie, la force d’avancer, il suffit de la trouver
Et même dans ce monde où il faut tout gagner
Où on a pas toujours la chance de jouer
Donne-moi une seule raison
D’abandonner toutes tes illusions
Prends ça comme un défi (prends ça comme un défi)
Va de l’avant et même si tu as peur de l’aventure
Je serai la voix qui te murmure
Avance encore (avance encore)
Malgré les éclats du sort (tu as le droit d'être fort)
Il y a tant de courage puisque tu ne crois au fond de toi
Avance encore (avance encore)
Juste un petit effort (un tout petit effort)
Tu as l'énergie, la force d’avancer, il suffit de la trouver
Il suffit de la trouver
Tu as l'énergie, la force d’avancer
Avance encore (avance encore)
Malgré les éclats du sort (tu as le droit d'être fort)
Il y a tant de courage puisque tu ne crois au fond de toi
Avance encore (avance encore)
Juste un petit effort (un tout petit effort)
Tu as l'énergie, la force d’avancer, il suffit de la trouver
Avance encore

Avance Encore (traduzione)

Al passo, tu cammini al passo
Con la tua mente che guarda dritto davanti a te
Credi che il mondo non appartenga
Solo a coloro che padroneggiano il loro destino
Una mattina risuona tutta la tua vita
Nessun desiderio, niente di più, sogni a zero
E ti senti quasi al verde
Tu che sognavi un altro futuro
Vai avanti di nuovo (vai avanti di nuovo)
Nonostante i frammenti del destino (hai il diritto di essere forte)
C'è così tanto coraggio da quando non credi nel profondo
Vai avanti di nuovo (vai avanti di nuovo)
Solo un piccolo sforzo (Un piccolo piccolo sforzo)
Hai l'energia, la forza per andare avanti, devi solo trovarla
E anche in questo mondo dove devi vincere tutto
Dove non sempre abbiamo la possibilità di giocare
Dammi una ragione
Per abbandonare tutte le tue illusioni
Prendilo come una sfida (prendilo come una sfida)
Vai avanti e anche se hai paura dell'avventura
Sarò la voce che ti sussurra
Vai avanti di nuovo (vai avanti di nuovo)
Nonostante i frammenti del destino (hai il diritto di essere forte)
C'è così tanto coraggio da quando non credi nel profondo
Vai avanti di nuovo (vai avanti di nuovo)
Solo un piccolo sforzo (Un piccolo piccolo sforzo)
Hai l'energia, la forza per andare avanti, devi solo trovarla
Trovala
Hai l'energia, la forza per andare avanti
Vai avanti di nuovo (vai avanti di nuovo)
Nonostante i frammenti del destino (hai il diritto di essere forte)
C'è così tanto coraggio da quando non credi nel profondo
Vai avanti di nuovo (vai avanti di nuovo)
Solo un piccolo sforzo (Un piccolo piccolo sforzo)
Hai l'energia, la forza per andare avanti, devi solo trovarla
Avanti ancora