Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone C'est fini , di - Lorie. Data di rilascio: 18.01.2004
Lingua della canzone: francese
C'est fini(originale) |
| Où sont passés tes regards? |
| Qui venaient me frôler doucement |
| Si parfois dans le désespoir |
| Je voulais te sentir si présent |
| Les fleurs du mal |
| Emporteront tous nos regrets |
| Même si j’ai mal |
| Je m’en sortirai indemne |
| Mais notre histoire est bien finie |
| On a tout essayé c’est fini |
| Quand l’amour s’efface |
| Pour ne laisser place qu'à l’ennui |
| Je sais aujourd’hui |
| Que notre histoire est bien finie |
| Je ne veux plus rester en sursis |
| Car le temps qui passe |
| Chaque jour me chasse de ta vie |
| C’est fini |
| Bien sûr on a fait des efforts |
| Un peu perdu dans les remords, je sais |
| S’il fallait que l’on s’aime encore |
| Alors donnez-moi le secret |
| Les fleurs du mal |
| Emporteront tous nos regrets |
| Même si j’ai mal |
| Je m’en sortirai indemne |
| Mais notre histoire est bien finie |
| On a tout essayé c’est fini |
| Quand l’amour s’efface |
| Pour ne laisser place qu'à l’ennui |
| Je sais aujourd’hui |
| Que notre histoire est bien finie |
| Je ne veux plus rester en sursis |
| Car le temps qui passe |
| Chaque jour me chasse de ta vie |
| C’est fini |
| Mais notre histoire est bien finie |
| Je ne peux plus y croire, c’est ainsi |
| Chacun à sa place |
| Sans pour autant que l’on s’oublie |
| Restons bons amis |
| C’est fini |
| (traduzione) |
| Dove sono finiti i tuoi occhi? |
| Che è venuto a sfiorarmi dolcemente |
| Se a volte nella disperazione |
| Volevo sentirti così presente |
| I fiori malvagi |
| Porterà via tutti i nostri rimpianti |
| Anche se sto soffrendo |
| Ne uscirò illeso |
| Ma la nostra storia è finita |
| Abbiamo provato di tutto, è finita |
| Quando l'amore svanisce |
| Dare spazio solo alla noia |
| Lo so oggi |
| Che la nostra storia è finita |
| Non voglio più restare sospeso |
| Perché il tempo che passa |
| Ogni giorno mi spinge fuori dalla tua vita |
| È finita |
| Ovviamente abbiamo fatto degli sforzi |
| Un po' perso nei rimorsi, lo so |
| Se dovessimo amarci di nuovo |
| Quindi dammi il segreto |
| I fiori malvagi |
| Porterà via tutti i nostri rimpianti |
| Anche se sto soffrendo |
| Ne uscirò illeso |
| Ma la nostra storia è finita |
| Abbiamo provato di tutto, è finita |
| Quando l'amore svanisce |
| Dare spazio solo alla noia |
| Lo so oggi |
| Che la nostra storia è finita |
| Non voglio più restare sospeso |
| Perché il tempo che passa |
| Ogni giorno mi spinge fuori dalla tua vita |
| È finita |
| Ma la nostra storia è finita |
| Non ci posso più credere, è così |
| Ognuno ha il suo posto |
| Senza dimenticarsi l'un l'altro |
| restiamo buoni amici |
| È finita |