Traduzione del testo della canzone C'est plus fort que moi - Lorie

C'est plus fort que moi (originale)

Je n’ai pas de temps à perdre, je le sens qui passe
Aujourd’hui plus qu’hier, je ne tiens pas en place
Je veux ma vie qui pétille, je veux mon cœur qui bat
Je veux partir en vrille des millions de fois
Avaler des visages, casser les frontières
Me gaver de voyages, au-delà des mers
J’entends pas, j’entends pas les mots, les conseils, les prêchi-prêcha
C’est plus fort que moi, je cours où l’on marche pas à pas
Je veux tout voir et tout vivre plus vite et fort à chaque fois
Cette impatience c’est moi, c’est plus fort que moi
Je veux du vent sur ma peau, des soleils qui brûlent
Je veux du grand beau, que des majuscules
M’arrête pas, m’arrête pas, j’ai besoin d’audace, de neuf et d’espace
Je prends les pots cassés, les bûches et les pelles
C’est le prix à payer, ça vaut la chandelle
C’est plus fort que moi, tout me semble trop bas, trop étroit
J’ai faim du monde, j’ai faim de chaque seconde, chaque éclat
Les pieds, les mains dans les plats, c’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi, où ça m’entraîne je ne sais pas
Je zig et je zague, là où tous les autres marchent bien droit
Mais c’est bien plus fort que moi, c’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi, je veux tout voir et tout vivre
Plus vite et fort à chaque fois, mais c’est bien plus fort que moi

C'est plus fort que moi (traduzione)

Non ho tempo da perdere, lo sento passare
Oggi più di ieri non riesco a stare fermo
Voglio che la mia vita brilli, voglio che il mio cuore batta
Voglio girare un milione di volte
Ingoia facce, rompi i confini
Riempimi di viaggi, oltre i mari
Non sento, non sento le parole, i consigli, i sermoni
È più forte di me, corro dove camminiamo passo dopo passo
Voglio vedere tutto e viverlo sempre più velocemente e più forte ogni volta
Questa impazienza sono io, è più forte di me
Voglio vento sulla mia pelle, soli ardenti
Voglio grande bello, tutto maiuscolo
Non fermarti, non fermarti, ho bisogno di audacia, novità e spazio
Prendo le pentole rotte, i tronchi e le pale
È il prezzo da pagare, vale la candela
È più forte di me, tutto sembra troppo basso, troppo stretto
Ho fame del mondo, ho fame di ogni secondo, di ogni scintilla
Piedi, mani nei piatti, è più forte di me
È più forte di me, dove mi porti non lo so
Io zig zag dove tutti gli altri camminano dritti
Ma è molto più forte di me, è più forte di me
È più forte di me, voglio vedere tutto e vivere tutto
Sempre più veloce e più forte ogni volta, ma è molto più forte di me