Traduzione del testo della canzone Dita - Lorie

Dita (originale)

Y’a pas de texte, ni de textile
Elle ne rime qu’avec son Rimmel
Dita, Dita Von Teese immobile
Posée fonction corporelle
Y’a pas de sexe indélébile
Y’a que des sexes infidèles
Elle, elle est toute seule, et vous êtes mille
À vous jeter dans le L
Tourne la page
Elle tourne les talons
Tourne la page
Mais c’est vraiment con
Juste un détail que ton œil a raté
Le mouvement de mes doigts, un mot que j’ai tatoué
Juste un détail si particulier
Toi la rétine et moi l’objet
Juste un détail que ton œil a raté
Ma langue et mon karma, mes lèvres maquillées
Juste un détail que tu peux méditer
Toi la rétine et moi l’objet
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm
Je te laisse l’art et le style
Les caresses si visuelles
Sous mes habits
Une Dita sommeille
Tourne la page
Elle tourne les talons
Encore une page
Mais c’est vraiment trop con, con, con, con, con
Juste un détail que ton œil a raté
Le mouvement de mes doigts, un mot que j’ai tatoué
Juste un détail si particulier
Toi la rétine et moi l’objet
Juste un détail que ton œil a raté
Ma langue et mon karma, mes lèvres maquillées
Juste un détail que tu peux méditer
Toi la rétine et moi l’objet
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm
Juste un détail
Woo!
Juste un détail si particulier
Toi la rétine et moi l’objet
Juste un détail que ton œil a raté
Ma langue et mon karma, mes lèvres maquillées
Juste un détail que tu peux méditer
Toi la rétine et moi l’objet

(traduzione)

Non c'è testo, non c'è tessuto
Fa solo rima con il suo Rimmel
Dita, Dita Von Teese immobile
Posa della funzione del corpo
Non esiste sesso indelebile
Ci sono solo sessi infedeli
Lei, lei è tutta sola, e tu sei un migliaio
Per buttarti nella L
Volta pagina
Lei gira sui tacchi
Volta pagina
Ma è davvero stupido
Solo un dettaglio che il tuo occhio ha perso
Il movimento delle mie dita, una parola che ho tatuato
Proprio un dettaglio così particolare
Tu la retina e io l'oggetto
Solo un dettaglio che il tuo occhio ha perso
La mia lingua e il mio karma, le mie labbra dipinte
Solo un dettaglio su cui riflettere
Tu la retina e io l'oggetto
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm
Lascio l'arte e lo stile a te
Le carezze così visive
sotto i miei vestiti
A Dita dorme
Volta pagina
Lei gira sui tacchi
Ancora una pagina
Ma è davvero troppo stupido, stupido, stupido, stupido, stupido
Solo un dettaglio che il tuo occhio ha perso
Il movimento delle mie dita, una parola che ho tatuato
Proprio un dettaglio così particolare
Tu la retina e io l'oggetto
Solo un dettaglio che il tuo occhio ha perso
La mia lingua e il mio karma, le mie labbra dipinte
Solo un dettaglio su cui riflettere
Tu la retina e io l'oggetto
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la la la la, hmm, hmm-hmm, hmm
La la la, hmm, hmm-hmm
solo un dettaglio
Whoa!
Proprio un dettaglio così particolare
Tu la retina e io l'oggetto
Solo un dettaglio che il tuo occhio ha perso
La mia lingua e il mio karma, le mie labbra dipinte
Solo un dettaglio su cui riflettere
Tu la retina e io l'oggetto