Traduzione del testo della canzone Ensorcelée - Lorie

Ensorcelée (originale)

Dès que nos regards se sont croisés
Je me suis sentie électrisée, foudroyée
Tu t’es emparé de mes envies
Comme si j'étais la femme de ta vie, de ta vie, oh
Et quoi que je dise, quoi que je fasse
Mes yeux ne pouvaient pas rester de glace
Nos corps ne pouvaient s’empêcher
De danser, de vibrer, de bouger
À l’idée de caresser ton corps
J’aimerais pouvoir te le dire encore
Combien je t’aime, à jamais
Tu m’as ensorcelée
Je ne sais pas ce qui se passe
Je suis ensorcelée
Si c’est ça aimer
Comme si jamais rien ne pouvait me délivrer
Il faudrait un jour que tu m’expliques
D’où viennent tes pouvoirs fantastiques, si mystiques
Devant ta beauté surnaturelle
Ton philtre d’amour semble éternel, irréel, immortel
Je t’inventerai de nouveaux rêves
Pour que jamais cette nuit ne s¹achève
J’ai tellement peur que tu t’en ailles, que tu t’en ailles
Peux-tu arrêter le cours du temps
Pour ne jamais oublier ces moments
Qui nous unissent pour l'éternité?
Tu m’as ensorcelée
Je ne sais pas ce qui se passe
Je suis ensorcelée
Si c’est ça aimer
Comme si jamais rien ne pouvait me délivrer
Ensorcelée
Ensorcelée
Ensorcelée
Comme si jamais rien ne pouvait nous séparer
Tu m’as ensorcelée
Je ne sais pas ce qui se passe
Je suis ensorcelée
Si c’est ça aimer
Comme si jamais rien ne pouvait me délivrer
Ensorcelée
Ensorcelée
Ensorcelée
Comme si jamais rien ne pouvait nous séparer
Ensorcelée
Ensorcelée
Ensorcelée
Comme si jamais rien ne pouvait nous séparer

Ensorcelée (traduzione)

Non appena i nostri occhi si sono incontrati
Mi sentivo elettrizzato, fulminato
Hai portato via i miei desideri
Come se fossi la donna della tua vita, della tua vita, oh
E qualunque cosa dica, qualunque cosa faccia
I miei occhi non potevano rimanere congelati
I nostri corpi non potevano aiutare
Ballare, vibrare, muoversi
Al pensiero di accarezzare il tuo corpo
Vorrei poterlo dire di nuovo
Quanto ti amo, per sempre
Mi hai stregato
Non so cosa sta succedendo
sono stregato
Se è amore
Come se nulla potesse mai liberarmi
Un giorno dovresti spiegarmi
Da dove vengono i tuoi fantastici poteri mistici?
Prima della tua bellezza ultraterrena
La tua pozione d'amore sembra eterna, irreale, immortale
Ti inventerò nuovi sogni
In modo che questa notte non finisca mai
Ho così paura che tu te ne vada, che tu te ne vada
Puoi fermare il flusso del tempo
Per non dimenticare mai quei momenti
Chi ci unisce per l'eternità?
Mi hai stregato
Non so cosa sta succedendo
sono stregato
Se è amore
Come se nulla potesse mai liberarmi
Stregato
Stregato
Stregato
Come se nulla potesse mai separarci
Mi hai stregato
Non so cosa sta succedendo
sono stregato
Se è amore
Come se nulla potesse mai liberarmi
Stregato
Stregato
Stregato
Come se nulla potesse mai separarci
Stregato
Stregato
Stregato
Come se nulla potesse mai separarci