| Bureau A 216
| Ufficio A 216
|
| Monsieur veut m’embaucher
| Il signore vuole assumermi
|
| Deux jambes et une chaise
| Due gambe e una sedia
|
| Croisées puis décroisées
| Incrociato poi non incrociato
|
| J’ai écrit une lettre
| ho scritto una lettera
|
| Avec motivation
| Con motivazione
|
| Monsieur la lit d’une traite
| Monsieur lo legge d'un fiato
|
| Pour moi ce sera non
| Per me sarà il n
|
| Trop grande, trop noire, trop gay ou pas assez
| Troppo grande, troppo nero, troppo gay o non abbastanza
|
| Trop voilée, trop en cloque
| Troppo velato, troppo gonfio
|
| Faut-il que je développe?
| Ho bisogno di sviluppare?
|
| Faut-il que je développe?
| Ho bisogno di sviluppare?
|
| Oui?
| Sì?
|
| J’ai un CV bidon
| Ho un curriculum fasullo
|
| Mais Dieu qu’il a de la gueule !
| Ma Dio ha una faccia!
|
| Question présentation
| Domanda di presentazione
|
| Je remercie Google
| Ringrazio Google
|
| J’ai du monde au balcon
| Ho delle persone sul balcone
|
| Mais je me sens bien seule
| Ma mi sento così solo
|
| Pour plaire à son patron
| Per compiacere il suo capo
|
| Faut lui taper dans l’oeil !
| Devo colpirlo negli occhi!
|
| I’m only human
| Sono solo umano
|
| I want my freedom
| Voglio la mia libertà
|
| I’m only human
| Sono solo umano
|
| One working woman
| Una donna che lavora
|
| Ci-joint trouver la liste
| In allegato trovi l'elenco
|
| De ce que je sais faire
| Di quello che posso fare
|
| Je suis Open Office
| Sono Open Office
|
| Dans mon coeur, secrétaire
| Nel mio cuore, segretaria
|
| Et prête à faire des heures
| E pronto a mettere le ore
|
| Pour les dossiers express
| Per file espressi
|
| Pourtant mon Man Power
| Eppure il mio potere umano
|
| Me trouve que des faiblesses
| Trovo solo debolezze
|
| Trop laide, trop cash, trop chère
| Troppo brutto, troppo in contanti, troppo costoso
|
| Trop conne ou pas assez
| Troppo stupido o non abbastanza
|
| Trop 9−3 désolée
| Troppo 9-3 scusa
|
| Trop naze ou trop salope
| Troppo zoppo o troppo troia
|
| Faut-il que je développe?
| Ho bisogno di sviluppare?
|
| Faut-il que je développe?
| Ho bisogno di sviluppare?
|
| I’m only human
| Sono solo umano
|
| I want my freedom
| Voglio la mia libertà
|
| I’m only human
| Sono solo umano
|
| One working woman
| Una donna che lavora
|
| I’m only human
| Sono solo umano
|
| (Pour moi? ce sera non.)
| (Per me? sarà no.)
|
| Pierre vire et Paul Emploi
| Pierre Vire e Paul Jobs
|
| Des millions de non-dits
| Milioni di cose non dette
|
| Qui font de toi et moi
| che fanno te e me
|
| Des millions d’abrutis
| Milioni di idioti
|
| Trop bonne, trop grosse, trop vieille, trop déprimée
| Troppo buono, troppo grasso, troppo vecchio, troppo depresso
|
| Y’a plus d’amour en stock
| Non c'è più amore in serbo
|
| Faut-il que je développe?
| Ho bisogno di sviluppare?
|
| Faut-il que je développe?
| Ho bisogno di sviluppare?
|
| I’m only human
| Sono solo umano
|
| I want my freedom
| Voglio la mia libertà
|
| I’m only human
| Sono solo umano
|
| One working woman
| Una donna che lavora
|
| I’m only human
| Sono solo umano
|
| I want my freedom
| Voglio la mia libertà
|
| I’m only human
| Sono solo umano
|
| One working woman | Una donna che lavora |