Traduzione del testo della canzone Faut Il Que Je Developpe? - Lorie

Faut Il Que Je Developpe? (originale)

Bureau A 216
Monsieur veut m’embaucher
Deux jambes et une chaise
Croisées puis décroisées
J’ai écrit une lettre
Avec motivation
Monsieur la lit d’une traite
Pour moi ce sera non
Trop grande, trop noire, trop gay ou pas assez
Trop voilée, trop en cloque
Faut-il que je développe?
Faut-il que je développe?
Oui?
J’ai un CV bidon
Mais Dieu qu’il a de la gueule !
Question présentation
Je remercie Google
J’ai du monde au balcon
Mais je me sens bien seule
Pour plaire à son patron
Faut lui taper dans l’oeil !
I’m only human
I want my freedom
I’m only human
One working woman
Ci-joint trouver la liste
De ce que je sais faire
Je suis Open Office
Dans mon coeur, secrétaire
Et prête à faire des heures
Pour les dossiers express
Pourtant mon Man Power
Me trouve que des faiblesses
Trop laide, trop cash, trop chère
Trop conne ou pas assez
Trop 9−3 désolée
Trop naze ou trop salope
Faut-il que je développe?
Faut-il que je développe?
I’m only human
I want my freedom
I’m only human
One working woman
I’m only human
(Pour moi? ce sera non.)
Pierre vire et Paul Emploi
Des millions de non-dits
Qui font de toi et moi
Des millions d’abrutis
Trop bonne, trop grosse, trop vieille, trop déprimée
Y’a plus d’amour en stock
Faut-il que je développe?
Faut-il que je développe?
I’m only human
I want my freedom
I’m only human
One working woman
I’m only human
I want my freedom
I’m only human
One working woman

(traduzione)

Ufficio A 216
Il signore vuole assumermi
Due gambe e una sedia
Incrociato poi non incrociato
ho scritto una lettera
Con motivazione
Monsieur lo legge d'un fiato
Per me sarà il n
Troppo grande, troppo nero, troppo gay o non abbastanza
Troppo velato, troppo gonfio
Ho bisogno di sviluppare?
Ho bisogno di sviluppare?
Sì?
Ho un curriculum fasullo
Ma Dio ha una faccia!
Domanda di presentazione
Ringrazio Google
Ho delle persone sul balcone
Ma mi sento così solo
Per compiacere il suo capo
Devo colpirlo negli occhi!
Sono solo umano
Voglio la mia libertà
Sono solo umano
Una donna che lavora
In allegato trovi l'elenco
Di quello che posso fare
Sono Open Office
Nel mio cuore, segretaria
E pronto a mettere le ore
Per file espressi
Eppure il mio potere umano
Trovo solo debolezze
Troppo brutto, troppo in contanti, troppo costoso
Troppo stupido o non abbastanza
Troppo 9-3 scusa
Troppo zoppo o troppo troia
Ho bisogno di sviluppare?
Ho bisogno di sviluppare?
Sono solo umano
Voglio la mia libertà
Sono solo umano
Una donna che lavora
Sono solo umano
(Per me? sarà no.)
Pierre Vire e Paul Jobs
Milioni di cose non dette
che fanno te e me
Milioni di idioti
Troppo buono, troppo grasso, troppo vecchio, troppo depresso
Non c'è più amore in serbo
Ho bisogno di sviluppare?
Ho bisogno di sviluppare?
Sono solo umano
Voglio la mia libertà
Sono solo umano
Una donna che lavora
Sono solo umano
Voglio la mia libertà
Sono solo umano
Una donna che lavora