Traduzione del testo della canzone J'En Fais De Trop - Lorie

J'En Fais De Trop (originale)

Trop terre-à-terre
C’est dur de plaire
J’ai rien à taire
Mais comment faire?
Trop cartésienne
Je fais des miennes
Comme on fais sienne
C’est pas la peine
Trop rationnelle
Me donne des ailes
C’est a la pelle
Tout s’emmêle
Suffisamment ou pas assez
Je ne suis pas un cadeau
J’en fais de trop
Trop terre à terre
C’est dur de plaire
J’ai rien à faire
Mais comment faire?
Trop cartésienne
Je fais des miennes
Comme on fais sienne
C’est pas la peine
Trop rationnelle
Me donne des ailes
C’est a la pelle
Tout s’emmêle
Suffisamment ou pas assez
Je ne suis pas un cadeau
J’en fais de trop
Trop ordonné
Tout bien dicté
J’ai décrété
Sans commander
Trop méthodique
Systématique
Quand ça nous pique
Nos tors nos tics
Trop cohérente
Vie adjacente
Phantasmes sur la tagente
Suffisamment ou pas assez
Je ne suis pas un cadeau
J’en fais de trop
J’en fais de trop

J'En Fais De Trop (traduzione)

Troppo con i piedi per terra
È difficile accontentare
Non ho niente per cui tacere
ma come farlo?
Troppo cartesiano
io faccio il mio
Come facciamo il nostro
Non ne vale la pena
troppo razionale
dammi le ali
È a picche
Tutto si aggroviglia
abbastanza o non abbastanza
Non sono un regalo
faccio troppo
Troppo con i piedi per terra
È difficile accontentare
Non ho niente da fare
ma come farlo?
Troppo cartesiano
io faccio il mio
Come facciamo il nostro
Non ne vale la pena
troppo razionale
dammi le ali
È a picche
Tutto si aggroviglia
abbastanza o non abbastanza
Non sono un regalo
faccio troppo
troppo ordinato
Tutto ben dettato
ho decretato
Senza ordinare
troppo metodico
Sistematico
Quando ci punge
I nostri tori i nostri tic
Troppo coerente
vita adiacente
Fantasmi sul tagente
abbastanza o non abbastanza
Non sono un regalo
faccio troppo
faccio troppo