Traduzione del testo della canzone Je t'aime maman - Lorie

Je t'aime maman (originale)

Je me souviens
De nos éclats de rire
Même si ça partait de rien
Quel plaisir!
Tu savais bien
Deviner mes angoisses
Avec des p’tits mots malins
Pour que ça passe
Parfois les choses sont difficiles à dire
Mais toi seule sais me comprendre et me guérir
On se ressemble
Jusque dans le regard
Et si je manque d’assurance certains soirs
Je marche droits et me prends pour toi
Quand je chante et je danse, en pensant à toi
Parfois les mots sont difficiles à dire
Mais toi seule sais me comprendre et me guérir
Tu me donnes toutes ta tendresse et tout ton amour
En tenant toutes tes promesses, jour après jour
Tu es ma fan la plus fidèle
Et en femme toujours un modèle
Et tout simplement je t’aime, maman
Toi ma confidente
Je te raconte tout
Mes histoires d’amours trépidantes
Ne sont pas taboues
Tu es comme un ange
Qui vient la nuit dans mon lit
Balayer de mauvais rêves
Que je n’ai pas choisis
Parfois les mots sont difficiles à dire
Mais toi seuls sais me comprendre et me guérir
Tu me donnes toutes ta tendresse et tout ton amour
En tenant toutes tes promesses, jour après jour
Tu es ma fan la plus fidèle
Et en femme toujours un modèle
Et tout simplement je t’aime, maman
Tu me donnes toutes ta tendresse et tout ton amour
En tenant toutes tes promesses, jour après jour
Tu es ma fan la plus fidèle
Et en femme toujours un modèle
Et tout simplement je t’aime, maman

Je t'aime maman (traduzione)

mi ricordo
Delle nostre risate
Anche se proveniva dal nulla
Che piacere!
Lo sapevi bene
Indovina le mie ansie
Con parole intelligenti
Che passi
A volte le cose sono difficili da dire
Ma solo tu sai come capirmi e guarirmi
Sembriamo
Fino allo sguardo
E se alcune notti fossi insicuro
Cammino dritto e fingo di essere te
Quando canto e ballo, pensando a te
A volte le parole sono difficili da dire
Ma solo tu sai come capirmi e guarirmi
Mi dai tutta la tua tenerezza e tutto il tuo amore
Mantieni tutte le tue promesse, giorno dopo giorno
Sei il mio fan più fedele
E come donna sempre un modello
E io ti amo, mamma
Tu il mio confidente
ti dico tutto
Le mie frenetiche storie d'amore
Non sono tabù
Sei come un angelo
Chi viene di notte nel mio letto
Spazza via i brutti sogni
Che non ho scelto
A volte le parole sono difficili da dire
Ma solo tu sai come capirmi e guarirmi
Mi dai tutta la tua tenerezza e tutto il tuo amore
Mantieni tutte le tue promesse, giorno dopo giorno
Sei il mio fan più fedele
E come donna sempre un modello
E io ti amo, mamma
Mi dai tutta la tua tenerezza e tutto il tuo amore
Mantieni tutte le tue promesse, giorno dopo giorno
Sei il mio fan più fedele
E come donna sempre un modello
E io ti amo, mamma