Traduzione del testo della canzone Je Vais Vite - Lorie

Je Vais Vite (originale)

Que 24 heures, c’est trop court dans ma journée
Et mon bonheur, oh je cours après
Je bouge mon hum, je conduis la voiture
La route à prendre, je n’en suis pas sure
Après le «bip», on se parle et on se fait du mal
À ne pas se comprendre (à ne pas se comprendre)
Je mets la clé, je déploie mes ailes
Sous mes pieds, c’est chaud
Je vais vite, je m’entraîne
À n’pas perdre une seconde
Je vais vite, mais je freine
Quand je vois que tu tombes
Je vais vite
Car je sais que le chemin est long
Je vais vite
Tous mes mots, dépassent le mur du son
Que 24 heures, c’est trop court dans ma journée
Et mon bonheur, oh je cours après
Je vis dans la confusion des sentiments
J’suis pas la seule, c’est dans l’air du temps
Après le «bip», on se parle et on se fait du mal
À ne pas se comprendre (à ne pas se comprendre)
À toute vitesse, on oublie d’avoir peur
À toute vitesse, fais battre mon cœur
Je vais vite, je m’entraîne
À n’pas perdre une seconde
Je vais vite, mais je freine
Quand je vois que tu tombes
Je vais vite
Car je sais que le chemin est long
Je vais vite
Tous mes mots, dépassent le mur du son
Je vais vite, je m’entraîne (Dis-oui)
À n’pas perdre une seconde (Et tu allumes ma vie)
Je vais vite, mais je freine (Mon avion plane)
Quand je vois que tu tombes
Je vais vite (Dis-oui)
Car je sais que le chemin est long (Et tu allumes ma vie)
Je vais vite
Tous mes mots, dépassent le mur du son (Mon avion plane)
Mur du son, mur du son, mur du son
Mur du son, mur du son, mur du son
Mur du son, mur du son, mur du son
Mur du son, mur du son, mur du son
Je vais vite
Je vais vite, je m’entraîne
À n’pas perdre une seconde
Je vais vite, je m’entraîne
Je vais vite, je m’entraîne
À n’pas perdre une seconde
Je vais vite, mais je freine
Quand je vois que tu tombes
Je vais vite
Car je sais que le chemin est long
Je vais vite
Tous mes mots, dépassent le mur du son
Dis-oui, et tu allumes ma vie
Mon avion plane
Dis-oui, et tu allumes ma vie
Mon avion plane
Je vais vite, je m’entraîne (Dis-oui)
À n’pas perdre une seconde (Et tu allumes ma vie)
Je vais vite, mais je freine (Mon avion plane)
Quand je vois que tu tombes
Je vais vite (Dis-oui)
Car je sais que le chemin est long (Et tu allumes ma vie)
Je vais vite
Tous mes mots, dépassent le mur du son (Mon avion plane)
Je vais vite, je m’entraîne
À n’pas perdre une seconde
Je vais vite, mais je freine
Quand je vois que tu tombes
Je vais vite
Car je sais que le chemin est long
Je vais vite
Tous mes mots, dépassent le mur du son
Mur du son, mur du son, mur du son
Mur du son, mur du son, mur du son
Mur du son, mur du son, mur du son

(traduzione)

Quelle 24 ore sono troppo poche ai miei tempi
E la mia felicità, oh, corro dietro
Mi muovo, um, guido la macchina
Quale strada prendere, non sono sicuro
Dopo il "beep" parliamo e ci facciamo male a vicenda
Non capirsi (non capirsi)
Metto la chiave, spiego le ali
Sotto i miei piedi fa caldo
Vado veloce, mi alleno
Non perdere un secondo
Vado veloce, ma freno
Quando ti vedo cadere
sono veloce
Perché so che la strada è lunga
sono veloce
Tutte le mie parole, rompono la barriera del suono
Quelle 24 ore sono troppo poche ai miei tempi
E la mia felicità, oh, corro dietro
Vivo nella confusione dei sentimenti
Non sono l'unico, è al passo con i tempi
Dopo il "beep" parliamo e ci facciamo male a vicenda
Non capirsi (non capirsi)
A tutta velocità, dimentichiamo di avere paura
Avanti tutta, fammi battere il cuore
Vado veloce, mi alleno
Non perdere un secondo
Vado veloce, ma freno
Quando ti vedo cadere
sono veloce
Perché so che la strada è lunga
sono veloce
Tutte le mie parole, rompono la barriera del suono
Sto andando veloce, mi sto allenando (dì di sì)
Non perdere un secondo (e tu illumini la mia vita)
Sto andando veloce, ma sto frenando (il mio aereo è in bilico)
Quando ti vedo cadere
Vado veloce (dì di sì)
Perché so che è una lunga strada (e tu illumini la mia vita)
sono veloce
Tutte le mie parole, rompono la barriera del suono (il mio aereo è in bilico)
Barriera del suono, barriera del suono, barriera del suono
Barriera del suono, barriera del suono, barriera del suono
Barriera del suono, barriera del suono, barriera del suono
Barriera del suono, barriera del suono, barriera del suono
sono veloce
Vado veloce, mi alleno
Non perdere un secondo
Vado veloce, mi alleno
Vado veloce, mi alleno
Non perdere un secondo
Vado veloce, ma freno
Quando ti vedo cadere
sono veloce
Perché so che la strada è lunga
sono veloce
Tutte le mie parole, rompono la barriera del suono
Dì di sì e illuminerai la mia vita
Il mio aereo è in bilico
Dì di sì e illuminerai la mia vita
Il mio aereo è in bilico
Sto andando veloce, mi sto allenando (dì di sì)
Non perdere un secondo (e tu illumini la mia vita)
Sto andando veloce, ma sto frenando (il mio aereo è in bilico)
Quando ti vedo cadere
Vado veloce (dì di sì)
Perché so che è una lunga strada (e tu illumini la mia vita)
sono veloce
Tutte le mie parole, rompono la barriera del suono (il mio aereo è in bilico)
Vado veloce, mi alleno
Non perdere un secondo
Vado veloce, ma freno
Quando ti vedo cadere
sono veloce
Perché so che la strada è lunga
sono veloce
Tutte le mie parole, rompono la barriera del suono
Barriera del suono, barriera del suono, barriera del suono
Barriera del suono, barriera del suono, barriera del suono
Barriera del suono, barriera del suono, barriera del suono