Traduzione del testo della canzone Juste A Tes Côtés - Lorie

Juste A Tes Côtés (originale)

Je serais là où tu seras
Je regarderais là où tu voudras
J’essayerais d'être un peu moins là
On se lasse, ton coeur un peu froid
Je donnerais là où tu prendras
Soufflerais les mots qu’tu n’dis pas
Je volerais l’or que tu as en toi
Qu’on soit beau d’un amour de roi
D’un amour de roi
Juste à tes côtés
Juste à t'écouter
Comme une simplicité
Je ne peux pas vivre sans toi
J’essayerais d'être celle que tu crois
J’oublierais ce qu’on n’oublie pas
Je pourrais redevenir une ombre
Une ombre qui suit les mouvements de tes bras
Etre un peu comme ça
Juste à tes côtés
Juste à t'écouter
Comme une simplicité
Je ne peux pas vivre sans toi
Juste deviner
Les rêves que tu vois
Sans vouloir m’immiscer
Surtout pas pourquoi
Je suivrais les chemins de Troie
Je croirais tout ce que tu m’diras
Je tiendras sans que tu ne vois rien
Prétextant l’erreur magnifique
L’erreur magnifique
Juste à tes côtés
Juste à t'écouter
Comme une simplicité
Je ne peux pas vivre sans toi
Juste deviner
Les rêves que tu vois
Comme une simplicité
Je ne peux pas vivre sans toi

(traduzione)

Sarò dove sei tu
Guarderò dove vuoi
Cercherò di esserci un po' meno
Ci stanchiamo, il tuo cuore è un po' freddo
Darò dove porti tu
Soffia le parole che non dici
Ruberei l'oro che hai dentro
Che possiamo essere belli con l'amore di un re
Con l'amore di un re
Proprio al tuo fianco
solo ascoltandoti
Come una semplicità
non posso vivere senza di te
Cercherò di essere chi pensi
Dimenticherò ciò che non dimentichiamo
Potrei essere di nuovo un'ombra
Un'ombra che segue i movimenti delle tue braccia
Per essere un po' così
Proprio al tuo fianco
solo ascoltandoti
Come una semplicità
non posso vivere senza di te
indovina
I sogni che vedi
Senza voler interferire
soprattutto non perché
Seguirei le vie di Troia
Crederò a tutto quello che mi dirai
Terrò senza che tu veda nulla
Affermando il magnifico errore
Il magnifico errore
Proprio al tuo fianco
solo ascoltandoti
Come una semplicità
non posso vivere senza di te
indovina
I sogni che vedi
Come una semplicità
non posso vivere senza di te