Traduzione del testo della canzone L'Amour Autrement - Lorie

L'Amour Autrement (originale)

Dans mon sac, j’ai des mots de ma vie d’avant
Et des claques qui se perdent, j’ai perdu du temps.
Tu me parles et le ciel s’ouvre tout devant.
Je ne savais pas que je pouvais vivre ça.
Le soleil et le sel, le vent sur ma peau
Un regard et des gestes qui valent bien les mots.
Tout est joli, j’ai l’espoir que tu sois sincère
Mais ce «forward"n'est pas en arrière.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
C’est ça que j’aime.
J’ai assez de lumière pour te voir la nuit
Être là où je suis, j’ai payé le prix.
Pour tous ces … qui m’aimaient, enfin, j’y croyais.
Je ne veux plus jamais vivre ça.
Le soleil et le sel, le vent sur ma peau
Un regard et des gestes qui valent bien les mots.
Tout est joli, j’ai l’espoir que tu sois sincère
Mais ce «forward"n'est pas en arrière.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Je voudrais tant que tu le respectes.
I love you so much, I love you so, c’est ça que j’aime.
I love you so much, I love you so.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.

(traduzione)

Nella mia borsa, ho parole della mia vita prima
E schiaffi che si perdono, ho perso tempo.
Tu parli con me e il cielo si apre davanti a me.
Non sapevo di poter sperimentare questo.
Il sole e il sale, il vento sulla mia pelle
Uno sguardo e gesti che valgono le parole.
È tutto carino, spero che tu sia sincero
Ma questo "avanti" non è indietro.
Mi fai vedere l'amore in modo diverso, ecco cosa amo.
Mi fai vedere l'amore in modo diverso, ecco cosa amo.
Vorrei che lo rispettassi così tanto.
Vorrei che lo rispettassi così tanto.
Mi fai vedere l'amore in modo diverso, ecco cosa amo.
Questo è ciò che mi piace.
Ho abbastanza luce per vederti di notte
Per essere dove sono, ho pagato il prezzo.
Per tutti coloro... che mi hanno amato, finalmente, ci ho creduto.
Non voglio mai più affrontare tutto questo.
Il sole e il sale, il vento sulla mia pelle
Uno sguardo e gesti che valgono le parole.
È tutto carino, spero che tu sia sincero
Ma questo "avanti" non è indietro.
Mi fai vedere l'amore in modo diverso, ecco cosa amo.
Mi fai vedere l'amore in modo diverso, ecco cosa amo.
Vorrei che lo rispettassi così tanto.
Vorrei che lo rispettassi così tanto.
Ti amo così tanto, ti amo così tanto, è quello che amo.
Ti amo così tanto, ti amo così tanto.
Mi fai vedere l'amore in modo diverso, ecco cosa amo.
Mi fai vedere l'amore in modo diverso, ecco cosa amo.
Vorrei che lo rispettassi così tanto.
Vorrei che lo rispettassi così tanto.
Mi fai vedere l'amore in modo diverso, ecco cosa amo.