Traduzione del testo della canzone On chante - Lorie

On chante (originale)

On chante pour exister
On chante sans y penser
Une chanson oubliée
Un refrain qui nous ramène dans notre passé
On chante pour célébrer
La joie d’un feu sacré
On chante pour partager
Tout l’amour que l’on a à donner
Quelques notes de musique
Symphonie fantastique
Je me laisse emporter
Sur des chants révolutionnaires
Pour sauver, une paix, une guerre
Une voix veut nous guider…
On chante pour exister
On chante sans y penser
Une chanson oubliée
Un refrain qui nous ramène dans notre passé
Un air qui trotte dans la tête
Un air que l’on siffle à tue-tête
Des mots qui deviennent obsolètes
Communiquer ses émotions
En tous langages ou religions
Je m’enivre sans modération
Pour exprimer nos joies ou nos peurs
Harmonies majeures ou mineurs
Se marient à nos pensées…
On chante pour exister
On chante sans y penser
Une chanson oubliée
Un refrain qui nous ramène dans notre passé
Un air qui trotte dans la tête
Un air que l’on siffle à tue-tête
Des mots qui deviennent obsolètes
On chante pour exister
On chante sans y penser
Une chanson oubliée
Un refrain qui nous ramène dans notre passé
On chante pour exister
On chante sans y penser
Une chanson oubliée
Un refrain qui nous ramène dans notre passé.

(traduzione)

Cantiamo per esistere
Cantiamo senza pensare
Una canzone dimenticata
Un ritornello che ci riporta al nostro passato
Cantiamo per festeggiare
La gioia di un fuoco santo
Cantiamo per condividere
Tutto l'amore che dobbiamo dare
Alcune note musicali
sinfonia fantastica
Mi lascio trasportare
Su canzoni rivoluzionarie
Per salvare, una pace, una guerra
Una voce vuole guidarci...
Cantiamo per esistere
Cantiamo senza pensare
Una canzone dimenticata
Un ritornello che ci riporta al nostro passato
Una melodia che ti scorre per la testa
Una melodia che fischiettiamo a squarciagola
Parole che diventano obsolete
Comunica le tue emozioni
In qualsiasi lingua o religione
Mi ubriaco senza moderazione
Per esprimere le nostre gioie o le nostre paure
Armonie maggiori o minori
Sposa i nostri pensieri...
Cantiamo per esistere
Cantiamo senza pensare
Una canzone dimenticata
Un ritornello che ci riporta al nostro passato
Una melodia che ti scorre per la testa
Una melodia che fischiettiamo a squarciagola
Parole che diventano obsolete
Cantiamo per esistere
Cantiamo senza pensare
Una canzone dimenticata
Un ritornello che ci riporta al nostro passato
Cantiamo per esistere
Cantiamo senza pensare
Una canzone dimenticata
Un ritornello che ci riporta al nostro passato.