Traduzione del testo della canzone On Ne Grandit Vraiment Jamais - Lorie

On Ne Grandit Vraiment Jamais (originale)

Ce soir, si tu regardes les étoiles, tu enlèveras de l’amour un voile.
On est tout petit de là-haut, Peter Pan sait ça.
J’ai mis des années à apprendre à voler.
J’ai mis des années à savoir qui j'étais.
On ne grandit vraiment jamais, Peter Pan sait ça.
À moins de ne rien voir, à moins de n’rien comprendre
Une fée sur mon épaule me tend la main.
Il y a dans l’air, ce soir, des choses bizarres et drôles.
Dans le ciel, j’ai cru voir… Non, rien.
Ce soir, si tu regardes les étoiles, tu enlèveras de l’amour un voile.
On est tout petit de là-haut, Peter Pan sait ça.
J’ai mis des années à apprendre à voler.
J’ai mis des années à savoir qui j'étais.
On ne grandit vraiment jamais, Peter Pan sait ça.
Fais-moi un signe, que ce soit léger au cœur.
Fais-moi un signe, j’attendrais le jour et l’heure, et l’heure.
(Piano solo)
Ce soir, si tu regardes les étoiles, tu enlèveras de l’amour un voile.
On est tout petit de là-haut, Peter Pan sait ça.
J’ai mis des années à apprendre à voler.
J’ai mis des années à savoir qui j'étais.
On ne grandit vraiment jamais, Peter Pan sait ça.

(traduzione)

Stanotte, se guardi le stelle, toglierai un velo all'amore.
Siamo piccoli lassù, Peter Pan lo sa.
Mi ci sono voluti anni per imparare a volare.
Mi ci sono voluti anni per scoprire chi ero.
Non cresci mai davvero, Peter Pan lo sa.
A meno che tu non veda nulla, a meno che tu non capisca nulla
Una fata sulla mia spalla allunga la mano.
Ci sono cose strane e divertenti nell'aria stasera.
Nel cielo credevo di vedere... No, niente.
Stanotte, se guardi le stelle, toglierai un velo all'amore.
Siamo piccoli lassù, Peter Pan lo sa.
Mi ci sono voluti anni per imparare a volare.
Mi ci sono voluti anni per scoprire chi ero.
Non cresci mai davvero, Peter Pan lo sa.
Dammi un segno, che sia leggero nel cuore.
Dammi un segno, aspetterò il giorno e l'ora e l'ora.
(Solo pianoforte)
Stanotte, se guardi le stelle, toglierai un velo all'amore.
Siamo piccoli lassù, Peter Pan lo sa.
Mi ci sono voluti anni per imparare a volare.
Mi ci sono voluti anni per scoprire chi ero.
Non cresci mai davvero, Peter Pan lo sa.