Traduzione del testo della canzone Pas comme les autres - Lorie

Pas comme les autres (originale)

Attirance mutuelle
Le jeu de nos sens, n’est plus virtuel
Un regard plein d’envies
Tant de mots imprimés pour la vie
Tu sublimes, toutes nos réussites
Faisant de moi ton héroïne
A chaque jour la question
Entre passion et raison
Pourquoi il me dit sans cesse, il me dit sans cesse
Que je ne suis pas comme les autres
Pourquoi suis-je si différente, idéale à ses yeux
Il me dit sans cesse, ho belle princesse
Tu n’es vraiment pas comme les autres
Plus j’y crois et plus je sens
L’amour à cent pour cent
Au fil de la vie
Il a effacé tous mes défauts
Ai-je droit aux interdits
Et ne pas tout reprendre à zéro
Dans ma tête, règnent parfois des doutes
Que toi seul sais maîtriser
Seras-tu sur ma route
A mes côtés
Plus j’y crois et plus je sens
L’amour à cent pour cent
Il me dit sans cesse, il me dit sans cesse
Que je ne suis pas comme les autres
Pourquoi suis-je si différente, idéales à ses yeux
Il me dit sans cesse, ho ma belle princesse
Tu n’es vraiment pas comme les autres
Plus j’y crois et plus je sens
L’amour à cent pour cent

Pas comme les autres (traduzione)

reciproca attrazione
Il gioco dei nostri sensi, non è più virtuale
Uno sguardo pieno di desideri
Tante parole stampate per la vita
Sublimi, tutti i nostri successi
Facendo di me la tua eroina
Ogni giorno la domanda
Tra passione e ragione
Perché continua a dirmelo, continua a dirmelo
Che non sono come gli altri
Perché sono così diverso, ideale ai suoi occhi
Continua a dirmelo, bella principessa
Non sei davvero come gli altri
Più credo, più mi sento
Amore al cento per cento
Per tutta la vita
Ha cancellato tutti i miei difetti
Ho diritto ai divieti
E non ricominciare tutto da capo
Nella mia testa a volte ci sono dei dubbi
Che solo tu sai padroneggiare
Sarai sulla mia strada?
Dalla mia parte
Più credo, più mi sento
Amore al cento per cento
Continua a dirmelo, continua a dirmelo
Che non sono come gli altri
Perché sono così diverso, ideale ai suoi occhi
Continua a dirmi, ho mia bella principessa
Non sei davvero come gli altri
Più credo, più mi sento
Amore al cento per cento