Traduzione del testo della canzone Pour que tu me reviennes - Lorie

Pour que tu me reviennes (originale)

Je ferais n’importe quoi
Pour retrouver l’amour
Être entre tes bras
Ressentir les frissons du premier jour
Je chanterais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes
Seule, allongée dans mon lit
Je repense aux moments passés
Les belles images de ma vie
Sont en train de s’effacer
Je me sens un peu en détresse
SOS
Je traverserais les océans
Je s’rais plus légère que le vent
Pour que tu me reviennes
Je ferais n’importe quoi
Pour retrouver l’amour
Être entre tes bras
Ressentir les frissons du premier jour
Je chanterais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes
Et tous ces jours qui passent
Me semblent durer des années
Je t’attends comme immortalisée
Comme une bénigne blessure
Qui grandit au fur et à mesure
J’ai besoin de tendresse
SOS
Je dessinerais des paysages
Pour qu’ils ressemblent à ton visage
Pour que tu me reviennes
J’irais tout en haut des sommets
L'écho dira que je t’aimais
Pour que tu me reviennes
Je ferais n’importe quoi
Pour retrouver l’amour
Être entre tes bras
Ressentir les frissons du premier jour
Je chanterais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes
Je ferais n’importe quoi
Pour retrouver l’amour
Être entre tes bras
Ressentir les frissons du premier jour
Je chanterais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes

Pour que tu me reviennes (traduzione)

Non voglio fare niente
Per ritrovare l'amore
essere tra le tue braccia
Senti i brividi del primo giorno
Canterò le parole che ami
Che tu torni da me
Da solo, sdraiato nel mio letto
Ripenso ai tempi passati
Le belle foto della mia vita
Stanno svanendo
Mi sento un po' angosciato
SOS.
Attraverserei gli oceani
Sarei più leggero del vento
Che tu torni da me
Non voglio fare niente
Per ritrovare l'amore
essere tra le tue braccia
Senti i brividi del primo giorno
Canterò le parole che ami
Che tu torni da me
E tutti questi giorni che passano
Sembra che durino anni
Ti aspetto come immortalato
Come una ferita benigna
Che cresce man mano che va
Ho bisogno di tenerezza
SOS.
Disegnerei paesaggi
Per farli assomigliare alla tua faccia
Che tu torni da me
Andrei in cima alle cime
L'eco dirà che ti ho amato
Che tu torni da me
Non voglio fare niente
Per ritrovare l'amore
essere tra le tue braccia
Senti i brividi del primo giorno
Canterò le parole che ami
Che tu torni da me
Non voglio fare niente
Per ritrovare l'amore
essere tra le tue braccia
Senti i brividi del primo giorno
Canterò le parole che ami
Che tu torni da me