Traduzione del testo della canzone Près de moi - Lorie

Près de moi (originale)

Je sais que c’est toi
Tout pres de moi
Il a ce je ne sais quoi
Qui fait mon coeur chavirer
Cette facon d’etre ailleurs comme ca Il semble bien m’ignorer
S’il pouvait me parler au rien qu’une fois
Je lui dirai ce qu’il ne voit pas
S’il pouvait m’emmener je pourrai lui dire
Qu’il est plus qu’un ami, plus que ca Eh!
Je sais, c’est un grand vide quand il n’est pas la Je crois qu’il ne le sait meme pas
Parfois j’aimerai qu’il me prenne dans ses bras
J’ai besoin de lui pres de moi
Tout les jours c’est la meme chose
Il passe a cote de moi
Alors je vois la vie en rose
Mais suppose qu’il ne me regarde pas
S’il pouvait s’avancer au rien qu’une fois
Je lui dirai ce qu’il ne voit pas
S’il pouvait m’emmener je pourrai lui dire
Qu’il est plus qu’un ami, plus que ca Eh!
Je sais, c’est un grand vide quand il n’est pas la Je crois qu’il ne le sait meme pas
Parfois j’aimerai qu’il me prenne dans ses bras
J’ai besoin de lui pres de moi
Eh!
Je sais, c’est un grand vide quand il n’est pas la Je crois qu’il ne le sait meme pas
Parfois j’aimerai qu’il me prenne dans ses bras
J’ai besoin de lui pres de moi
Et dans mes reves les plus fous ou il me prend la main et a son tour
Il me dit tout bas, je t’aime depuis toujours
Je t’aimerai toujours
Eh!
Je sais, c’est un grand vide quand il n’est pas la Je crois qu’il ne le sait meme pas
Parfois j’aimerai qu’il me prenne dans ses bras
J’ai besoin de lui pres de moi
Je sais, c’est un grand vide quand il n’est pas la Je crois qu’il ne le voit meme pas
Parfois j’aimerai qu’il me prenne dans ses bras
Tout pres de moi

(traduzione)

So che sei tu
Vicino a me
Ha quel je ne sais quoi
Chi fa capovolgere il mio cuore
Questo modo di essere da qualche altra parte così sembra ignorarmi
Se potesse parlarmi una volta sola
Gli dirò quello che non può vedere
Se potesse prendermi glielo potrei dire
Che è più di un amico, più di questo Eh!
Lo so, è un grande vuoto quando lui non è nei paraggi, non credo che lo sappia nemmeno
A volte vorrei che mi abbracciasse
Ho bisogno di lui vicino a me
Ogni giorno è la stessa cosa
Mi passa accanto
Quindi vedo la vita in rosa
Ma supponiamo che non stia guardando me
Se potesse farsi avanti solo una volta
Gli dirò quello che non può vedere
Se potesse prendermi glielo potrei dire
Che è più di un amico, più di questo Eh!
Lo so, è un grande vuoto quando lui non è nei paraggi, non credo che lo sappia nemmeno
A volte vorrei che mi abbracciasse
Ho bisogno di lui vicino a me
Ehi!
Lo so, è un grande vuoto quando lui non è nei paraggi, non credo che lo sappia nemmeno
A volte vorrei che mi abbracciasse
Ho bisogno di lui vicino a me
E nei miei sogni più sfrenati dove mi prende per mano ea sua volta
Mi sussurra, ti ho sempre amato
Ti amerò sempre
Ehi!
Lo so, è un grande vuoto quando lui non è nei paraggi, non credo che lo sappia nemmeno
A volte vorrei che mi abbracciasse
Ho bisogno di lui vicino a me
So che è un grande vuoto quando lui non è nei paraggi, non credo che lo veda nemmeno
A volte vorrei che mi abbracciasse
Vicino a me