Traduzione del testo della canzone Rester la même - Lorie

Rester la même (originale)

Tu dis, que le succès
Peut me faire perdre pied
Changer et dérailler
Mais regarde-moi
Sans me juger
Suis-moi tu verras
Je ne suis pas une diva
Les gens n’ont qu'à parler
J' me laisserai pas piéger
Jamais manipuler
Tu peux toujours essayer
Sans vouloir t’effacer
Je n’ai jamais triché
J’avance sans piétiner
J’ai encore des choses à prouver
J’me prends pas la tête je sais qu' j' suis pas la reine
Sache que je tiens surtout à rester la même
J' vais pas changer puisque c’est comme ça qu’on m’aime
Sois tranquille c’est sûr je resterai la même
Tu dis que le succès
Parvient à transformer
Mon âme et mes pensées
Ne crois pas tout ça !
Essaye de voir
Ce que je vis
De l’autre côté du miroir
Les gens n’ont qu'à changé
Je suis hors de danger
Pas peur de dériver
Tu peux toujours essayer
Les gens peuvent bien penser
Que je n' sais plus rêver
Que je suis trop blasée
J’ai encore des choses à prouver
C’est clair qu’elle est la même
Mais avec la vie qu’elle mène
On pourrait s' demander si aussi jeune elle n’est pas blasée
Plus sa notoriété, plus tout son succès
Elle répond sur la scène et l’effort qu’elle y met
(Accro !) Les critiques, c’est comme partout;
elles fusent
Mais rester véridique
C’est c' qu’on nous abuse
C’est pour ceux qui baillent qui sont à même de juger
Qui vont sûrement pas changer
Pour une poignée de dérangés !
Quand tous nos moments de vie ou sur la scène
Dans mon coeur je sais qu' je suis restée la même
Je n' veux surtout pas te causer de la peine
Fais moi confiance je saurais rester la même …
Na na na na na x2

Rester la même (traduzione)

Tu dici successo
Può farmi perdere l'equilibrio
Cambia e deraglia
Ma guardami
Senza giudicarmi
seguimi vedrai
Non sono una diva
Le persone devono solo parlare
Non mi farò ingannare
non manipolare mai
Puoi sempre provare
Senza volerti cancellare
Non ho mai tradito
Avanzo senza calpestare
Ho ancora cose da dimostrare
Non mi preoccupo, so di non essere la regina
Sappi che per lo più voglio rimanere lo stesso
Non cambierò perché è così che mi amano
Stai tranquillo di sicuro rimarrò lo stesso
Tu dici successo
riesce a trasformarsi
La mia anima e i miei pensieri
Non credere a tutto questo!
prova a vedere
Quello che vivo
Dall'altra parte dello specchio
Le persone devono solo cambiare
Sono fuori pericolo
Non ha paura di andare alla deriva
Puoi sempre provare
La gente può ben pensare
Che non so più sognare
Che sono troppo stanco
Ho ancora cose da dimostrare
È chiaro che lei è la stessa
Ma con la vita che conduce
Ci si potrebbe chiedere se a questa giovane età non sia stanca
Più la sua notorietà, più tutto il suo successo
Risponde al palcoscenico e allo sforzo che ci mette
(Dipendente!) Le recensioni sono come ovunque;
si fondono
Ma rimani fedele
Questo è ciò di cui veniamo maltrattati
È per coloro che sbadigliano che possono giudicare
Cosa che sicuramente non cambierà
Per una manciata di disturbati!
Quando tutti i nostri momenti della vita o sul palco
Nel mio cuore so di essere rimasto lo stesso
Non voglio davvero causarti dolore
Credimi posso rimanere lo stesso...
Nana na na na x2