Traduzione del testo della canzone Si Je Tombe - Lorie

Si Je Tombe (originale)

Partenaires multiples ou particuliers
L’amour est un film qualité HD
L’ombre se devine dans le noir complet
On s’aime, on s’abîme plus seuls que jamais
Et comme des primates, il faut bien qu’on s'épate
Puisque dieu nous laisse tomber
Alors on s’embrasse sur des rythmes à la base
Prédestinés à s’oublier
Si je tombe
Viens jusqu'à moi
Si je tombe
Je n’ai que toi
Dans ce monde
Chacun pour soi
Si je tombe
Viens jusqu'à moi
Et l’on se méprise
pour s’apprivoiser
Le coeur est une cible qu’on ne peut toucher
Et comme des primates, il faut bien qu’on s'éclate
Puisuque dieu nous laisse tomber
Alors on s’embrase sur des rythmes à la base
Prédestinés à s’oublier
Si je tombe
Viens jusqu'à moi
Si je tombe
Je n’ai que toi
Dans ce monde
Chacun pour soi
Si je tombe
Viens jusqu'à moi
Connectés en masse
Sur des rythmes efficaces
Chacun dans son espace privé
Si je tombe
Viens jusqu'à moi
Si je tombe
Je n’ai que toi
Dans ce monde
Chacun pour soi
Si je tombe
Viens jusqu'à moi
Et comme des primates, il faut bien qu’on s'éclate
Puisuque dieu nous laisse tomber
Alors on s’embrase sur des rythmes à la base
Prédestinés à s’oublier
Si je tombe
Viens jusqu'à moi
Si je tombe
Je n’ai que toi
Dans ce monde
Chacun pour soi
Si je tombe
Viens jusqu'à moi
(Merci à olivia pour cettes paroles)

(traduzione)

Partner multipli o individuali
L'amore è un film di qualità HD
L'ombra può essere indovinata nella completa oscurità
Ci amiamo, affondiamo più soli che mai
E come i primati, dobbiamo stupire
Dal momento che Dio ci ha deluso
Quindi ci baciamo al ritmo della base
Predestinato ad essere dimenticato
Se cado
Vieni da me
Se cado
ho solo te
In questo mondo
Ognuno per se
Se cado
Vieni da me
E ci disprezziamo a vicenda
addomesticare
Il cuore è un bersaglio intoccabile
E come i primati, dobbiamo divertirci
Dal momento che Dio ci ha deluso
Quindi diamo fuoco ai battiti alla base
Predestinato ad essere dimenticato
Se cado
Vieni da me
Se cado
ho solo te
In questo mondo
Ognuno per se
Se cado
Vieni da me
Collegato a frotte
Su ritmi efficaci
Ognuno nel proprio spazio privato
Se cado
Vieni da me
Se cado
ho solo te
In questo mondo
Ognuno per se
Se cado
Vieni da me
E come i primati, dobbiamo divertirci
Dal momento che Dio ci ha deluso
Quindi diamo fuoco ai battiti alla base
Predestinato ad essere dimenticato
Se cado
Vieni da me
Se cado
ho solo te
In questo mondo
Ognuno per se
Se cado
Vieni da me
(Grazie a Olivia per questi testi)