Traduzione del testo della canzone Si tu revenais - Lorie

Si tu revenais (originale)

Tu es parti loin dans ce monde
Je pense toi chaque seconde
Quand l’amour s’en va
On ne le comprend pas
Est-ce que c’est mieux comme c
Des jours passs t’attendre
Le coeur serr, je veux t’entendre
Un jour tu verras
On se retrouvera
Je ne t’oublierai jamais
Si seulement tu revenais
Je t’ouvrirais les bras
Et si seulement je pouvais
Entendre ta voix
Si seulement tu revenais
Il n’y aurait que toi et moi
Dans ce reve
Dans ce reve
A la recherche d’une chance
Le temps d’une dernire danse
Moi, je reste l
Je sais que tu me vois
Je te le crierai cent fois
Si seulement tu revenais
Je t’ouvrirais les bras
Et si seulement je pouvais
Entendre ta voix
Si seulement tu revenais
Il n’y aurait que toi et moi
Dans ce reve
Dans ce reve
Si seulement tu revenais
Me dire encore une fois
Je t’aime et je t’aimerai
Je ne peux vivre sans toi
Si seulement tu revenais
Ma voix te guidera
Et si seulement je pouvais
Te serrer dans mes bras
Si seulement tu revenais
Il n’y aurait que toi et moi
Dans ce reve
Si seulement tu revenais
Si seulement tu revenais
Si seulement tu revenais
Il n’y aurait que toi et moi
Dans ce reve
Dans ce reve.

Si tu revenais (traduzione)

Sei andato lontano in questo mondo
Ti penso ogni secondo
Quando l'amore è finito
Non lo capiamo
È meglio così?
I giorni passano ad aspettarti
Con il cuore pesante, voglio ascoltarti
Un giorno si vedrà
Ci incontreremo di nuovo
non ti dimenticherò mai
Se solo tu tornassi
Ti aprirei le braccia
E se solo potessi
Ascolta la tua voce
Se solo tu tornassi
Saremmo solo io e te
In questo sogno
In questo sogno
Alla ricerca di una possibilità
Tempo per un ultimo ballo
Io, io resto lì
So che mi vedi
Te lo urlerò cento volte
Se solo tu tornassi
Ti aprirei le braccia
E se solo potessi
Ascolta la tua voce
Se solo tu tornassi
Saremmo solo io e te
In questo sogno
In questo sogno
Se solo tu tornassi
Dimmi un'altra volta
Ti amo e ti amerò
non posso vivere senza di te
Se solo tu tornassi
La mia voce ti guiderà
E se solo potessi
Tieniti tra le mie braccia
Se solo tu tornassi
Saremmo solo io e te
In questo sogno
Se solo tu tornassi
Se solo tu tornassi
Se solo tu tornassi
Saremmo solo io e te
In questo sogno
In questo sogno.