Traduzione del testo della canzone Un Garçon - Lorie

Un Garçon (originale)

J’ai attendu que tu décides de parler, de parler, de parler
Tu ne veux pas me voir souffrir, mais tu gardes bien ton secret
Ce que j’ai vu dans tes yeux, dans ses yeux, dans vos yeux
On l’a perdu tous les deux, tous les deux, tous les deux
Moi j’espérais des confidences (confidences)
Je ne veux plus de ton silence (ton silence)
Est-ce que je perdrais la raison?
Parce que t’aimes, parce que t’aimes, parce que t’aimes un garçon
(Un garçon, un garçon)
Comme si rien ne s'était passé, tu souris, tu souris, tu souris
Aurais-tu peur de t’avouer le garçon que tu es vraiment?
Comment choisir?
Lui ou moi, lui ou moi, lui ou moi
Sans nous détruire tous les trois, tous les trois
Moi j’espérais des confidences (confidences)
Je ne veux plus de ton silence (ton silence)
Est-ce que je perdrais la raison?
Parce que t’aimes, parce que t’aimes, parce que t’aimes un garçon
(Un garçon)
Un garçon
Un garçon
T’aimes un garçon
Moi j’espérais des confidences
Je ne veux plus de ton silence
Est-ce que je perdrais la raison?
Parce que t’aimes, parce que t’aimes, parce que t’aimes un garçon
Moi j’espérais des confidences (confidences)
Je ne veux plus de ton silence (ton silence)
Est-ce que je perdrais la raison?
Parce que t’aimes, parce que t’aimes, parce que t’aimes un garçon
Moi j’espérais des confidences (confidences)
Je ne veux plus de ton silence (ton silence)
Est-ce que je perdrais la raison?
Parce que t’aimes, parce que t’aimes, parce que t’aimes un garçon
(Un garçon)
Un garçon
(Un garçon)
Un garçon
(Un garçon)
T’aimes un garçon

(traduzione)

Ho aspettato che tu decidessi di parlare, parlare, parlare
Non vuoi vedermi soffrire, ma mantieni bene il tuo segreto
Quello che ho visto nei tuoi occhi, nei suoi occhi, nei tuoi occhi
L'abbiamo perso entrambi, entrambi, entrambi
Speravo in confidenze (confidenze)
Non voglio più il tuo silenzio (il tuo silenzio)
Perderei la testa?
Perché ami, perché ami, perché ami un ragazzo
(Un ragazzo, un ragazzo)
Come se niente fosse, sorridi, sorridi, sorridi
Avresti paura di ammettere a te stesso il ragazzo che sei veramente?
Come scegliere?
Lui o io, lui o io, lui o io
Senza distruggere noi tre, noi tre
Speravo in confidenze (confidenze)
Non voglio più il tuo silenzio (il tuo silenzio)
Perderei la testa?
Perché ami, perché ami, perché ami un ragazzo
(Un ragazzo)
Un ragazzo
Un ragazzo
Ti piace un ragazzo
Speravo in confidenze
Non voglio più il tuo silenzio
Perderei la testa?
Perché ami, perché ami, perché ami un ragazzo
Speravo in confidenze (confidenze)
Non voglio più il tuo silenzio (il tuo silenzio)
Perderei la testa?
Perché ami, perché ami, perché ami un ragazzo
Speravo in confidenze (confidenze)
Non voglio più il tuo silenzio (il tuo silenzio)
Perderei la testa?
Perché ami, perché ami, perché ami un ragazzo
(Un ragazzo)
Un ragazzo
(Un ragazzo)
Un ragazzo
(Un ragazzo)
Ti piace un ragazzo