Traduzione del testo della canzone Une Histoire Sans Faim - Lorie

Une Histoire Sans Faim (originale)

J’ai
Un regard au compte-goutte
Où je ne vois même pas
Dur de guérir des doutes
Le désamour de moi
Tu sais je ne traînais
Pas vraiment les miroirs
Ni leur tain saturé
De photo de cauchemars
C’est la vie qui me passe à travers
Transparente pour tous
Le bonheur qui ne manque pas d’air
Et moi qui étouffe
Et j’arrête
Avant la fin
J’arrête
La vie va trop loin
Il suffira
De presque rien
Pour enfin me sentir bien
J’arrête
A quoi je tiens?
Peut-être
Le meilleur pour demain
Il suffira
De presque rien
Me sentir bien au moins
J’ai
Serré trop fort les sangles
Je ne sens plus les caresses
Pour arrondir mes angles
Mais qui s’y intéresse
Rêver qu’on me relevé
Les manques d’amour isolent
Et d’appuyer mes lèvres
Ailleurs que sur le sol
C’est la vie qui me passe à travers
Transparente que ne manque pas d’air
Et moi qui étouffe
Et j’arrête
Avant la fin
J’arrête
La vie va trop loin
Il suffira
De presque rien
Pour enfin me sentir bien
J’arrête
A quoi je tiens?
Peut-être
Le meilleur pour demain
Il suffira
De presque rien
Me sentir bien au moins
Et j’arrête
Avant la fin
J’arrête
La vie va trop loin
Qui m’aidera
A mettre fin
A mon Histoire sans faim
Mais j’arrête
Avant la fin
J’arrête
La vie va trop loin
Il me suffira
De presque rien
Juste me sentir bien
J’arrête
Avant la fin
J’arrête
La vie va trop loin
Il suffira
De presque rien
Juste me sentir bien
Juste me sentir bien oh oh
J’arrête
Avant la fin
Peut-être
Qu’il viendra quelqu’un
Qui m’aidera
A mettre un frein
A mon histoire sans faim

Une Histoire Sans Faim (traduzione)

Io ho
Un aspetto contagocce
dove non riesco nemmeno a vedere
Dubbi difficili da curare
L'amore di me
Sai che non stavo uscendo
Non proprio gli specchi
Né il loro stagno saturo
Immagini di incubi
È la vita che mi passa attraverso
Trasparente per tutti
La felicità che non manca d'aria
E io soffoco
E mi fermo
Prima della fine
mi fermo
la vita va troppo oltre
Sarà sufficiente
Quasi niente
Per sentirsi finalmente bene
mi fermo
Di cosa mi importa?
Forse
Il meglio per domani
Sarà sufficiente
Quasi niente
Almeno stare bene
Io ho
Stringere le cinghie troppo strette
Non sento più le carezze
Per smussare i miei angoli
Ma a chi importa?
Sognare di essere prelevati
La mancanza di amore isola
E premere le mie labbra
Altro che per terra
È la vita che mi passa attraverso
Trasparente che non manca d'aria
E io soffoco
E mi fermo
Prima della fine
mi fermo
la vita va troppo oltre
Sarà sufficiente
Quasi niente
Per sentirsi finalmente bene
mi fermo
Di cosa mi importa?
Forse
Il meglio per domani
Sarà sufficiente
Quasi niente
Almeno stare bene
E mi fermo
Prima della fine
mi fermo
la vita va troppo oltre
Chi mi aiuterà
Finire
Alla mia storia senza fame
Ma mi fermo
Prima della fine
mi fermo
la vita va troppo oltre
Mi basterà
Quasi niente
Sentiti bene
mi fermo
Prima della fine
mi fermo
la vita va troppo oltre
Sarà sufficiente
Quasi niente
Sentiti bene
Sentiti bene oh oh
mi fermo
Prima della fine
Forse
che qualcuno verrà
Chi mi aiuterà
Per mettere un freno
Alla mia storia senza fame