Traduzione del testo della canzone To the Hellfire - Lorna Shore

To the Hellfire (originale)

I’ll hold onto feeling until my final breath escapes
Gazing upon this world until it fades
Fall with me into the other night
We can go beyond the horizon again
Fall with me until we’re out of time
Let the current swallow
These whispers keep clawing
Your mind is dissolving light
Sink while you bathe in hallucination
Accept this descent into the night
Releasing your grasp to induce separation
Plunged into the shadows
Lost in sensation we’re free falling down
Into the everblack
Can you feel it?
These pins and needles
Trapped in sensation
See what you have found here
You fell into the dark
Release your grip and face the tide
Accepting this damnation
Relinquish flesh temptation
Of the body and soul
The ebb and the flow
Nothing confessed
Put me to rest
Azrael
Guiding me beyond the veil
Obitual
Free me of this mortal shell
Enter into the darkest night
I will sink where I lie
Through the sands of time
Through the angel’s eye
My final breath
Swallowed by the womb of death
Swallowed by the womb of death
Whispers are clawing
Your mind is dissolving light
Enter the void and fall with me
Enter the void
Fall
Release your grip and face the tide accepting this damnation
Relinquish flesh temptation
Of the body and soul
The ebb and the flow
Nothing confessed
Put me to rest
Azrael
Guiding me beyond the veil
Obitual
Free me of this mortal shell
Enter into the darkest night
I will sink where I lie
Through the sands of time
Through the angel’s eye
My final breath
Swallowed by the womb of death
Swallowed by the womb of death
Sink while you bathe in hallucination
My final breath
Swallowed by the womb of death
As you pass through the fucking gate
Descending towards the end faster

To the Hellfire (traduzione)

Continuerò a sentire fino a quando il mio respiro finale non sfugge
Guardando questo mondo finché non svanisce
Cadi con me nell'altra notte
Possiamo andare di nuovo oltre l'orizzonte
Cadi con me fino a quando non avremo scaduto il tempo
Lascia che la corrente ingoi
Questi sussurri continuano ad artigliare
La tua mente sta dissolvendo la luce
Affonda mentre fai il bagno nell'allucinazione
Accetta questa discesa nella notte
Rilasciare la presa per indurre la separazione
Immerso nell'ombra
Persi nella sensazione, siamo in caduta libera
Nel semprenero
Puoi sentirlo?
Questi spilli e aghi
Intrappolato nella sensazione
Guarda cosa hai trovato qui
Sei caduto nel buio
Rilascia la presa e affronta la marea
Accettando questa dannazione
Abbandona la tentazione della carne
Del corpo e dell'anima
Il flusso e il riflusso
Niente confessato
Mettimi a riposo
Azrael
Guidami oltre il velo
necrologio
Liberami da questo guscio mortale
Entra nella notte più buia
Affonderò dove giaccio
Attraverso le sabbie del tempo
Attraverso l'occhio dell'angelo
Il mio ultimo respiro
Inghiottito dal grembo della morte
Inghiottito dal grembo della morte
I sussurri graffiano
La tua mente sta dissolvendo la luce
Entra nel vuoto e cadi con me
Entra nel vuoto
Cade
Rilascia la presa e affronta la marea accettando questa dannazione
Abbandona la tentazione della carne
Del corpo e dell'anima
Il flusso e il riflusso
Niente confessato
Mettimi a riposo
Azrael
Guidami oltre il velo
necrologio
Liberami da questo guscio mortale
Entra nella notte più buia
Affonderò dove giaccio
Attraverso le sabbie del tempo
Attraverso l'occhio dell'angelo
Il mio ultimo respiro
Inghiottito dal grembo della morte
Inghiottito dal grembo della morte
Affonda mentre fai il bagno nell'allucinazione
Il mio ultimo respiro
Inghiottito dal grembo della morte
Mentre attraversi il fottuto cancello
Scendendo verso la fine più velocemente