Traduzione del testo della canzone Amanecer - Los Auténticos Decadentes

Amanecer (originale)

Parece oscuro
Pero se hizo de día
Ya estan cerradas
Las puertas del lugar
El sol redondo
Rojo como tus ojos.
Otra mañana condesa
Que infernal.
Y las bandejas
Del diskjokey de turno
Siguen girando
No las pueden parar
Sale apurado casi silbando bajo
Busco un atajo toco y rajo de aca
Salgo al campo
Y ahí te veo… y me miras
E incandilado por tus ojos.
Quede duro, más que duro…
Casi sin poder reaccionar.
(estribillo) x2
Y hoy te encuentro
Como pintada
Salida de un cuento
Yo te acompaño y de paso te cuento.
Y te recuerdo.
Que nos conocimos en un bar en santa fé
La verdad que con vos me pasan cosas.
Y mil recuerdos que no voy a olvidar
Apareciste como un ada en la sombra
Te tengo cerca y no te voy a soltar
Con paso lento voy riando la rivera
Amanecia otro verano fatal
Cruzamos besos y ninguna palabra
Imnotizada entregada y carnal.
Salgo al campo
Y ahí te veo… y me miras
E incandilado por tus ojos.
Quede duro más que duro.
Casi sin poder reaccionar.
(estribillo)x2
Y hoy te encuentro…

Amanecer (traduzione)

sembra buio
Ma era giorno
Sono già chiusi
le porte del luogo
il sole tondo
Rosso come i tuoi occhi.
un'altra mattina contessa
Che inferno.
e i vassoi
Dal diskjokey di turno
continuano a girare
Non possono fermarli
Si precipita fuori quasi fischiettando
Sto cercando una scorciatoia che tocco e taglio da qui
Esco in campo
E lì ti vedo... e tu guardi me
E abbagliato dai tuoi occhi.
Rimani duro, più che duro...
Quasi incapace di reagire.
(CORO (x2
E oggi ti trovo
come dipinto
Uscita di una storia
Ti accompagnerò e di passaggio te lo dirò.
E ti ricordo.
Che ci siamo conosciuti in un bar di Santa Fe
La verità è che le cose mi succedono con te.
E mille ricordi che non dimenticherò
Sei apparso come un ada nell'ombra
Ti ho vicino e non ti lascerò andare
Con un passo lento sto ridendo il fiume
Spuntò un'altra estate fatale
Ci scambiamo baci e niente parole
Imnotizzato consegnato e carnale.
Esco in campo
E lì ti vedo... e tu guardi me
E abbagliato dai tuoi occhi.
Rimani duro più che duro.
Quasi incapace di reagire.
(CORO (x2
E oggi ti trovo...