Traduzione del testo della canzone Otra Vez Lo Arruiné Todo - Los Auténticos Decadentes, Juanse

Otra Vez Lo Arruiné Todo (originale)

Yo no se si es así lo que vos me decis
Yo no se, si soy yo o sos vos o quien es el que aquí
No entiende las cosas
No es tan facil olvidarnos mejor
Charlemos al menos un rato mas
Tus lágrimas buscan refugio y un dulce consuelo
No se lo que hacer para esto yo nunca fui bueno
Pero se que…
Otra vez lo arruine todo
Vamos a empezar de nuevo
Otra vez lo arruine todo, y es verdad
Soy esclavo de la tentacion no lo puedo evitar
Yo no se que ganas con dejar esto aca
Yo no se que perdes con probar otra vez la pasión
Que mata el veneno
No es tan facil olvidarnos mejor
Charlemos al menos un rato mas
Tus lágrimas buscan refugio y un dulce consuelo
No se lo que hacer para esto yo nunca fui bueno
Pero se que…
Otra vez lo arruine todo
Vamos a empezar de nuevo
Otra vez lo arruine todo y es verdad
Soy esclavo de la tentacion no lo puedo evitar
Soy esclavo de la tentacion no lo puedo evitar
Soy esclavo de la tentacion no lo puedo evitar

(traduzione)

Non so se è quello che mi dici
Non so se sono io o te o chi è quello qui
non capisce le cose
Non è così facile dimenticarsi meglio
Parliamo almeno un po' di più
Le tue lacrime cercano rifugio e una dolce consolazione
Non so cosa fare per questo non sono mai stato bravo
Ma so che...
Ho rovinato tutto di nuovo
Ricominciamo
Ancora una volta ho rovinato tutto, ed è vero
Sono schiavo della tentazione, non posso farne a meno
Non so cosa guadagni lasciando questo qui
Non so cosa perdi provando di nuovo la passione
Ciò che uccide il veleno
Non è così facile dimenticarsi meglio
Parliamo almeno un po' di più
Le tue lacrime cercano rifugio e una dolce consolazione
Non so cosa fare per questo non sono mai stato bravo
Ma so che...
Ho rovinato tutto di nuovo
Ricominciamo
Ancora una volta ho rovinato tutto ed è vero
Sono schiavo della tentazione, non posso farne a meno
Sono schiavo della tentazione, non posso farne a meno
Sono schiavo della tentazione, non posso farne a meno