Traduzione del testo della canzone Pendeviejo - Los Auténticos Decadentes

Pendeviejo (originale)

Para mi nunca pasa el tiempo,
yo no puedo vivir del recuerdo,
sigo con el hacha afilada,
media sonrisa clavada,
por que el ruido me llama,
y no quiero quedarme con ganas,
me muero si la luz se apaga.
Quiero ser un pendejo,
aunque me vuelva viejo,
que no se apague nunca,
lo que yo llevo adentro,
Quiero ser un pendejo,
sentir que todo es nuevo… de nuevo,
abrir el corazn con una cana al viento,
Quiero ser un pendejo,
aunque me vuelva viejo,
quiero vivir cien veces la vida,
que corra siempre en mis venas la adrenalina,
Es todo tan rapido,
yo no quiero que me pase de largo,
la fiesta… me esta esperando,
aunque corrio mil carreras,
mi caballo no esta tan cansado,
si quieren va galopando,
Quiero ser un pendejo,
aunque me vuelva viejo,
que no se apague nunca,
lo que yo llevo adentro,
Quiero se un pendejo,
aunque me vuelva viejo,
quiero vivir cien veces la vida,
que corra siempre en mis venas la adrenalina,
Ohhhohhohhhohhhho que voy a haceeeeeeeeer
yo soy asiiiiiiii
Para mi nunca pasa el tiempo,
solo puedo vivir del recuerdo,
sigo con el hacha afilada,
media sonrisa clavada,
por que el ruido me llama…
y no quiero quedarme con ganas,
Quiero ser un pendejo
aunque me vuelva …(Se repite 4 veces)
Que voy a haceeeeeeer?
Yo soy asi!

Pendeviejo (traduzione)

Per me il tempo non passa mai
non posso vivere della memoria,
Continuo con l'ascia affilata,
mezzo sorriso inchiodato,
perché il rumore mi chiama,
e non voglio restare a desiderare,
Muoio se la luce si spegne.
Voglio essere uno stronzo
Anche se invecchio
che non si spegne mai,
quello che ho dentro,
Voglio essere uno stronzo
sento che tutto è nuovo... di nuovo,
apri il cuore con una canna al vento,
Voglio essere uno stronzo
Anche se invecchio
Voglio vivere la vita cento volte,
lascia che l'adrenalina mi scorra sempre nelle vene,
È tutto così veloce
Non voglio che mi passi accanto,
la festa... mi aspetta,
Anche se ho corso mille gare,
il mio cavallo non è così stanco,
se vuoi galoppa,
Voglio essere uno stronzo
Anche se invecchio
che non si spegne mai,
quello che ho dentro,
Voglio essere uno stronzo,
Anche se invecchio
Voglio vivere la vita cento volte,
lascia che l'adrenalina mi scorra sempre nelle vene,
Ohhhohhohhhohhhho cosa devo fareeeeeeeeeer
io sono così
Per me il tempo non passa mai
Posso vivere solo di memoria
Continuo con l'ascia affilata,
mezzo sorriso inchiodato,
perché il rumore mi chiama...
e non voglio restare a desiderare,
Voglio essere uno stronzo
anche se ritorno... (si ripete 4 volte)
Ciò che mi accingo a fare?
Io sono così!