Traduzione del testo della canzone Sin Pedir Nada - Los Auténticos Decadentes

Sin Pedir Nada (originale)

Se rompió el cristal que separaba
El día de la noche, la tierra del agua
Y en un solo aliento se llevó mi ropa al viento
Se rompió el cristal que separaba
El día de la noche, la tierra del agua
Y en un solo aliento se llevó mi ropa al viento
Y quedé sin nada, me quedé sin nada
Se paró el reloj que me corría
De noche y de día, de noche y de día
Como un día de enero en Santiago del Estero
Se volvió más lento, me volví más lento
¿Cómo se puede tener tanto
Sin tener más nada que mi alma?
¿Cómo se puede amar tanto
Sin pedir nada?
Oh, no hay nada, no hay más nada
Oh
Se rompió el cristal que separaba
El día de la noche, la tierra del agua
¿Cómo se puede tener tanto
Sin tener más nada que mi alma?
¿Cómo se puede amar tanto
Sin pedir nada?
No hay una ventana en más allá
Donde pueda volar mi mente lejos
Todo ocurre adentro de mi piel
Porque eso es lo único que tengo
Oh, no hay nada, no hay más nada
Oh, no hay nada, no hay más nada
Y al final no hay nada, no hay más nada
Y al final no hay nada, no hay más nada
«No hay más nada»

Sin Pedir Nada (traduzione)

La separazione del vetro
Il giorno della notte, la terra dell'acqua
E in un solo respiro ha portato i miei vestiti al vento
La separazione del vetro
Il giorno della notte, la terra dell'acqua
E in un solo respiro ha portato i miei vestiti al vento
E mi è rimasto senza niente, mi è rimasto senza niente
L'orologio che mi faceva funzionare si fermò
Notte e giorno, notte e giorno
Come un giorno di gennaio a Santiago del Estero
È diventato più lento, io sono diventato più lento
Come puoi avere così tanto
Non avendo nient'altro che la mia anima?
Come puoi amare così tanto
Senza chiedere nulla?
Oh, non c'è niente, non c'è nient'altro
oh
La separazione del vetro
Il giorno della notte, la terra dell'acqua
Come puoi avere così tanto
Non avendo nient'altro che la mia anima?
Come puoi amare così tanto
Senza chiedere nulla?
Non c'è finestra al di là
dove posso sbalordire la mia mente
Tutto accade dentro la mia pelle
Perché è l'unica cosa che ho
Oh, non c'è niente, non c'è nient'altro
Oh, non c'è niente, non c'è nient'altro
E alla fine non c'è niente, non c'è più niente
E alla fine non c'è niente, non c'è più niente
“Non c'è nient'altro”