Traduzione del testo della canzone Tanta Soledad - Los Auténticos Decadentes

Tanta Soledad (originale)

Cae la tarde sin piedad
Ya se fue el sol de la ciudad
Y la ventana está tan sucia
Que ya casi ni se ve
Y tu recuerdo me viene a visitar
Lleno la pava, prendo el gas
Busco la yerba y algo más
Y se me hierve
Y la tengo que volver a calentar
Y tu recuerdo me vuelve a visitar
Y el tiempo transcurre asfixiante
Entre tanto silencio y tanta soledad
Así es mi vida porque estoy enamorado
Y no me quieren dar la oportunidad
De brindar mis más profundos sentimientos
Y mostrar cómo se quiere de verdad
Así es mi vida porque estoy enamorado
Atravesado por un rayo de dolor
Cada segundo, una agonía
Cada momento que pasa, es peor
Se hizo de noche una vez más
Hay una calma sepulcral
Y esa canilla que gotea
La tendría que arreglar
Y tu recuerdo me vuelve a atormentar
El motor de la heladera
Me taladra la cabeza
Y en la casa los sonidos
Se amplifican con crueldad
Y tu recuerdo ya no me deja en paz
Y el tiempo transcurre asfixiante
Entre tanto silencio y tanta soledad
Así es mi vida porque estoy enamorado
Y no me quieren dar la oportunidad
De brindar mis más profundos sentimientos
Y mostrar cómo se quiere de verdad
Así es mi vida porque estoy enamorado
Atravesado por un rayo de dolor
Cada segundo, una agonía
Cada momento que pasa, es peor

Tanta Soledad (traduzione)

La sera scende senza pietà
Il sole ha già lasciato la città
E la finestra è così sporca
Che non riesci quasi più a vedere
E il tuo ricordo viene a trovarmi
Riempio il bollitore, accendo il gas
Sto cercando yerba e qualcos'altro
e mi fa bollire
E devo scaldarlo di nuovo
E la tua memoria mi visita di nuovo
E il tempo passa soffocato
Tra tanto silenzio e tanta solitudine
Questa è la mia vita perché sono innamorato
E non vogliono darmi l'opportunità
Per offrire i miei sentimenti più profondi
E mostra come ami davvero
Questa è la mia vita perché sono innamorato
Trafitto da un raggio di dolore
Ogni secondo, un'agonia
Ogni momento che passa è peggio
Era di nuovo notte
C'è una calma mortale
E quel rubinetto che gocciola
Dovrei aggiustarlo
E la tua memoria torna a perseguitarmi
Il motore del frigorifero
mi perfora la testa
E in casa i suoni
Si amplificano crudelmente
E la tua memoria non mi lascia più in pace
E il tempo passa soffocato
Tra tanto silenzio e tanta solitudine
Questa è la mia vita perché sono innamorato
E non vogliono darmi l'opportunità
Per offrire i miei sentimenti più profondi
E mostra come ami davvero
Questa è la mia vita perché sono innamorato
Trafitto da un raggio di dolore
Ogni secondo, un'agonia
Ogni momento che passa è peggio