Traduzione del testo della canzone Viaje Mental - Los Auténticos Decadentes, Adrian Dargelos

Viaje Mental (originale)

Cedo el control y me dejo llevar
A ningún tiempo y a ningún lugar especial
Flotando en un viaje mental
Cruzando el famoso umbral del bien y el mal
Esa nebulosa dónde todo se parece
Y todo da igual, singular, plural
Se diluyen en un lago temporal
Lejos de resolver dudas
Tengo cada día más
Y la paleta de colores no me deja de asombrar
No sé si es real lo que está pasando
O si es un sueño y estoy soñando
Y quién puede saber (y quién puede saber)
Si somos nada o ser (si somos nada o ser)
Ya la mañana se ha hecho tarde
Dentro de poco vendrá la noche
Y quién puede saber (y quién puede saber)
A dónde va el ayer (a dónde va el ayer)
Maravillado me entrego al humor
Y a las visiones de magia y terror ancestral
Flotando en un viaje mental
Cruzando el famoso umbral del bien y el mal
Esa nebulosa donde todo se parece
Y todo da igual, singular, plural
Se diluyen en el agua temporal
Lejos de aclarar mis dudas
Tengo cada día más
Y la paleta de colores no me deja de asombrar
No sé si es real lo que está pasando
O si es un sueño y estoy soñando
Y quién puede saber (y quién puede saber)
Si somos nada o ser (si somos nada o ser)
Ya la mañana se ha hecho tarde
Dentro de poco vendrá la noche
Y quién puede saber (y quién puede saber)
A dónde va el ayer (a dónde va el ayer)
Y la paleta de colores no me deja de asombrar
No sé si es real lo que está pasando
O si es un sueño y estoy soñando
No sé si es real lo que está pasando
O si es un sueño y estoy soñando

(traduzione)

Rinuncio al controllo e lascio andare
In nessun tempo e in nessun luogo speciale
Galleggiando in un viaggio mentale
Varcare la famosa soglia del bene e del male
Quella nebulosa dove tutto sembra uguale
E non importa, singolare, plurale
Si dissolvono in un lago temporaneo
Lungi dal risolvere i dubbi
Ne ho di più ogni giorno
E la tavolozza dei colori non finisce mai di stupirmi
Non so se quello che sta succedendo è reale
O se è un sogno e io sto sognando
E chi può sapere (e chi può sapere)
Se non siamo niente o saremo (se non siamo niente o saremo)
La mattina è già tardi
Presto verrà la notte
E chi può sapere (e chi può sapere)
Dove va ieri (dove va ieri)
Stupito mi arrendo all'umorismo
E a visioni di magia e antico terrore
Galleggiando in un viaggio mentale
Varcare la famosa soglia del bene e del male
Quella nebulosa dove tutto sembra uguale
E non importa, singolare, plurale
Sono diluiti nell'acqua temporanea
Lungi dal chiarire i miei dubbi
Ne ho di più ogni giorno
E la tavolozza dei colori non finisce mai di stupirmi
Non so se quello che sta succedendo è reale
O se è un sogno e io sto sognando
E chi può sapere (e chi può sapere)
Se non siamo niente o saremo (se non siamo niente o saremo)
La mattina è già tardi
Presto verrà la notte
E chi può sapere (e chi può sapere)
Dove va ieri (dove va ieri)
E la tavolozza dei colori non finisce mai di stupirmi
Non so se quello che sta succedendo è reale
O se è un sogno e io sto sognando
Non so se quello che sta succedendo è reale
O se è un sogno e io sto sognando