| Viejo pino del rincón
| vecchio pino d'angolo
|
| Viejo pino del rincón
| vecchio pino d'angolo
|
| Hoy te canto y te celebro con afecto y emoción
| Oggi vi canto e vi festeggio con affetto ed emozione
|
| Yo me acuerdo de aquel día
| Ricordo quel giorno
|
| Cuando te trajo mi tía
| Quando mia zia ti ha portato
|
| Te plantaron de mañana
| ti hanno piantato al mattino
|
| Yo lo vi por la ventana
| L'ho visto attraverso la finestra
|
| Te miraba desde arriba
| Ti ho guardato dall'alto
|
| Me llegabas al ombligo
| sei venuto al mio ombelico
|
| Tan escuálido y caído
| Così magro e giù
|
| Eras una porquería, un yuyo más
| Eri una merda, un'erba in più
|
| Y a la luz de tantos años
| E alla luce di tanti anni
|
| Me deslumbra tu estatura
| Sono abbagliato dalla tua altezza
|
| Tu copa y tu esplendor
| La tua coppa e il tuo splendore
|
| Como va pasando el tiempo
| come passa il tempo
|
| Desplegandose en recuerdos
| Spiegarsi nei ricordi
|
| Sin saber en que parte del cuento voy
| Senza sapere in quale parte della storia sto andando
|
| Ni cuantas paginas me faltan para el final
| Nemmeno quante pagine mancano alla fine
|
| Ni cuantas paginas me faltan…
| Nemmeno quante pagine mancano...
|
| Viejo pino del rincón
| vecchio pino d'angolo
|
| Viejo pino del rincón
| vecchio pino d'angolo
|
| Siempre verde y siempre atento
| Sempre verde e sempre attento
|
| Siempre sabia tu opinión
| Ho sempre saputo la tua opinione
|
| Te aguantaste con paciencia
| hai pazientemente sopportato
|
| Tantos rayos y tormentas
| Quanti fulmini e tempeste
|
| Mientras otros caen al suelo
| Mentre altri cadono a terra
|
| Vos seguís tirando piñas sin parar
| Continui a lanciare ananas senza fermarti
|
| Y a la luz de tantos años
| E alla luce di tanti anni
|
| Me deslumbra tu estatura
| Sono abbagliato dalla tua altezza
|
| Tu copa y tu esplendor
| La tua coppa e il tuo splendore
|
| Como va pasando el tiempo
| come passa il tempo
|
| Desplegandose en recuerdos
| Spiegarsi nei ricordi
|
| Sin saber en que parte del cuento voy
| Senza sapere in quale parte della storia sto andando
|
| Ni cuantas paginas me faltan para el final
| Nemmeno quante pagine mancano alla fine
|
| Ni cuantas paginas me faltan… | Nemmeno quante pagine mancano... |