Traduzione del testo della canzone Casi Q' Me Pierdo - Los Cafres

Casi Q' Me Pierdo (originale)

Casi que me voy hasta el fin del mundo a buscarte
Casi que me cuelgo, y no puedo volver
Casi que me pierdo, tus ojitos de antes
Siempre expectantes, siempre soñás
Me gusta cantar hoy por nuestro encuentro
Prefiero entregarle al mundo lo cierto
Casi que me muero, sin conocerte
Casi que me quedo sin bailar
Suerte que te vi, cantando
Correteando por ahí
Que suerte igual te vi, bailando
Me di cuenta de tanto
Casi que la noche me sorprende
Pero que tarde uno aprende
La suerte es amiga de la acción
Suerte que te vi, cantando
Me di cuenta de tanto
Que suerte igual te vi, bailando
Me callo la ficha de quien sos
Claro que salpica
Este charco en vano
Y ya no esta tan limpia
Mi condición
Pero se que te vi, bailando
Correteando por ahí
Que suerte igual te vi, cantando
Me callo la ficha de quien sos
Que suerte que te vi…
Yo tantas ganas de amarte
Que suerte igual te vi
Me callo la ficha de quien sos…

Casi Q' Me Pierdo (traduzione)

Vado quasi in capo al mondo a cercarti
Sono quasi caduto e non posso tornare indietro
Mi sono quasi perso, i tuoi occhietti di prima
Sempre in attesa, sempre sognare
Mi piace cantare oggi per il nostro incontro
Preferisco dare al mondo ciò che è vero
Sono quasi morto, senza conoscerti
Ho quasi finito di ballare
Per fortuna ti ho visto cantare
correre attorno
Che fortuna ti ho ancora visto, ballare
Ho capito così tanto
Quasi la notte mi sorprende
Ma quanto tardi si impara
La fortuna è amica dell'azione
Per fortuna ti ho visto cantare
Ho capito così tanto
Che fortuna ti ho ancora visto, ballare
Sto zitto su chi sei
Ovviamente schizza
Questa pozzanghera invano
E non è più così pulito
la mia condizione
Ma so di averti visto ballare
correre attorno
Che fortuna ti ho ancora visto, cantare
Sto zitto su chi sei
Che fortuna ti ho visto...
Voglio tanto amarti
Che fortuna comunque ti ho visto
taccio su chi sei...