Traduzione del testo della canzone Dale! - Los Cafres

Dale! (originale)

Liberación yo siento, liberación yo siento dentro
Liberación que siento cuando empieza el movimiento
Liberación yo siento, liberación por dentro
Liberación que siento por eso sonrío contento
Nunca supe bien que es lo que yo quería
Aunque siempre sospeché que a algún lado llegaría
La diferencia clave esta en luchar con alegría
Así que sweet reggae music cantando todo el día!
Mucha mucha mucha mucha alegría, no importa lo que digan
No me importa lo que digan
No puedo pensar en que es lo que ellos dirán
Perdería el tren y apagaría mi vida
Mucho orgullo siento de vivir en Argentina, el lugar donde nací,
también donde moriría
Sé que acá mismo el dolor nutre mi vida
Acá es donde vive y crece toda mi familia
Mis hijos, mis hermanas con mis viejos y mis tías
Mi mami me enseño a entregarme a esta vida
Mi viejo me dio alas para volar donde quería
Me dijo, a la vida siempre dale lo que pidas
Dale a la vida lo que la vida te dá
Dale a la vida lo que la vida te dá
Dale a la vida lo que la vida te dá
Dale a la vida lo que la vida te dá
No te duermas, dale, ocupa tu lugar
La vida que yo amo, la vida que elegí
La vida que me enseña a levantarme y seguir
Y si me caigo, voy a levantarme y seguir
Si me duele, puedo levantarme y seguir
Voy a seguir peleando hasta llegar hasta ahí
Voy a seguir pudiéndome hasta sobresalir
Siempre para adelante, nunca nunca para atrás
Hay mucha mucha mucha oportunidad
Dale a la vida lo que la vida te dá
No te duermas, dale, ocupa tu lugar

Dale! (traduzione)

Rilascio mi sento, rilascio mi sento dentro
Rilascio che sento quando inizia il movimento
Liberazione che sento, liberazione dentro
Liberazione che provo ecco perché sorrido felice
Non ho mai saputo davvero cosa volevo
Anche se ho sempre sospettato che sarebbe arrivato da qualche parte
La differenza fondamentale sta nel combattere con gioia
Così dolce musica reggae che canta tutto il giorno!
Tanta tanta tanta tanta gioia, non importa quello che dicono
non mi importa cosa dicono
Non riesco a pensare a cosa diranno
Perderei il treno e spegnerei la mia vita
Sono molto orgoglioso di vivere in Argentina, il luogo in cui sono nato,
Inoltre dove morirei?
So che proprio qui il dolore nutre la mia vita
Qui è dove vive e cresce tutta la mia famiglia
I miei figli, le mie sorelle con i miei genitori e le mie zie
Mia madre mi ha insegnato a dedicarmi a questa vita
Il mio vecchio mi ha dato le ali per volare dove volevo
Mi ha detto, dai alla vita sempre quello che chiedi
Dai alla vita ciò che la vita ti dà
Dai alla vita ciò che la vita ti dà
Dai alla vita ciò che la vita ti dà
Dai alla vita ciò che la vita ti dà
Non addormentarti, dai, prendi il tuo posto
La vita che amo, la vita che ho scelto
La vita che mi insegna ad alzarmi e continuare
E se cado, mi alzerò e continuerò
Se fa male, posso alzarmi e continuare
Continuerò a combattere finché non ci arriverò
Continuerò a distinguermi
Sempre avanti, mai mai indietro
C'è un sacco di molte opportunità
Dai alla vita ciò che la vita ti dà
Non addormentarti, dai, prendi il tuo posto