Traduzione del testo della canzone Si Te Da lo Mismo - Los Cafres

Si Te Da lo Mismo (originale)

Si te da lo mismo
Te digo que dentro de mí hay un niño
Si te da lo mismo
Te aviso que rompiste un vidrio
Si te da lo mismo
Creo que todo es falta de cariño
Si te da lo mismo
No me viste pasar
Afuera del paisaje quedamos un día
Nuestro río rebalsó de palabras sin pasión
Con agua en los pasos salpicamos el cielo
Suspiramos un té cuando el dolor saturó
Si te da lo mismo
Te digo que dentro de mí hay un niño
Si te da lo mismo
Te aviso que rompiste un vidrio
Si te da lo mismo
Creo que todo es falta de cariño
Si te da lo mismo
Me dejaste pasar
La serpiente se enredó, viejo árbol del barrio
Manoseamos, deliramos el origen del amor
En el paraíso, la manzana no es principio
En el paraíso el principio es el perdón
Si te da lo mismo
Te digo que dentro de mí hay un niño
Si te da lo mismo
Te aviso que rompiste un vidrio
Si te da lo mismo
Creo que todo es falta de cariño
Si te da lo mismo
Me dejaste pasar
Si pasar una frontera da terror
Ya no somos los dueños del encanto, como ayer
Hay barro en el alma, lavemos el tiempo
Suspiremos un té si el dolor se durmió
Si te da lo mismo
Te digo que dentro de mí hay un niño
Si te da lo mismo
Te aviso que rompiste un vidrio
Si te da lo mismo
Creo que todo es falta de cariño
Si te da lo mismo
No me viste pasar
Si te da lo mismo
Me dejaste pasar
Si te da lo mismo
El principio es el perdón
Si te da lo mismo

(traduzione)

Se non ti interessa
Ti dico che dentro di me c'è un bambino
Se non ti interessa
Ti avverto che hai rotto un bicchiere
Se non ti interessa
Penso che sia tutta mancanza di affetto
Se non ti interessa
non mi hai visto passare
Fuori dal paesaggio siamo rimasti un giorno
Il nostro fiume traboccava di parole senza passione
Con l'acqua nei gradini spruzziamo il cielo
Abbiamo sospirato un tè quando il dolore è saturato
Se non ti interessa
Ti dico che dentro di me c'è un bambino
Se non ti interessa
Ti avverto che hai rotto un bicchiere
Se non ti interessa
Penso che sia tutta mancanza di affetto
Se non ti interessa
mi hai fatto passare
Il serpente si è impigliato, vecchio albero del quartiere
Brancoliamo, andiamo in estasi per l'origine dell'amore
In paradiso, la mela non è l'inizio
In paradiso il principio è il perdono
Se non ti interessa
Ti dico che dentro di me c'è un bambino
Se non ti interessa
Ti avverto che hai rotto un bicchiere
Se non ti interessa
Penso che sia tutta mancanza di affetto
Se non ti interessa
mi hai fatto passare
Se attraversare un confine è terrificante
Non siamo più i proprietari del fascino, come ieri
C'è del fango nell'anima, laviamo il tempo
Sospiriamo un tè se il dolore si è addormentato
Se non ti interessa
Ti dico che dentro di me c'è un bambino
Se non ti interessa
Ti avverto che hai rotto un bicchiere
Se non ti interessa
Penso che sia tutta mancanza di affetto
Se non ti interessa
non mi hai visto passare
Se non ti interessa
mi hai fatto passare
Se non ti interessa
L'inizio è il perdono
Se non ti interessa