Traduzione del testo della canzone Tu Meta - Los Cafres

Tu Meta (originale)

Despierta tu mejilla un beso
Demonios bien distraen
Fácilmente, tropieza el que dispara
A mirar de frente
Incapaz de ver certezas
Se arruga el corazón
Sólo quedan las promesas
¿Y la angustia a dónde me lleva?
¿Y la paz?
¿Cuándo es que llega?
¿Y el amor por qué no se subleva
Si el dolor te arrastra por la vereda?
Ánimo tirándome
Mostrándome unánime
Que algo está faltándome
O quizás sobrándome, no sé
Pero así es como me tienes
Mirando por debajo lo que viene
Eso me entretiene
Oh, uh, oh
Quizá esa es tu meta
La de conocer y abrazar
Tu verdadera fuerza
Saber que hay algo más
Oh, uh, oh
Saber que hay algo más
Tu verdadera fuerza
Verdadera fuerza
Capaz de conformar la fiera
Se olvida pronto el perfume
De querer vencer a cualquier precio
Si el valor define todo esfuerzo
Ánimo tirándome
Contándome unánime
Que algo está faltándome
O quizás sobrándome, no sé
Pero así es como me tienes
Mirando por debajo lo que viene
Eso me entretiene
Oh, uh, ohh
Quizá esa es tu meta, oh-uh
La de conocer y abrazar
Tu verdadera fuerza, oh-oh
A veces el dolor enseña
Tan lejos y tan cerca, oh-oh
Marea la ilusión, oh, oh, oh
(Esa es tu meta, vas a alcanzar tu meta)
¿Qué más da el que es acá?
(Esa es tu meta, vas a alcanzar tu meta)
¿Qué más, qué más?
(Esa es tu meta, vas a alcanzar tu meta)

(traduzione)

Sveglia la tua guancia un bacio
I demoni distraggono bene
Facilmente, chi spara inciampa
per guardare avanti
Incapace di vedere certezze
il cuore è rugoso
Rimangono solo le promesse
E dove mi porta l'angoscia?
E la pace?
Quando arriva?
E perché l'amore non si alza
Se il dolore ti trascina giù per il marciapiede?
rallegrati lanciandomi
Mostrandomi unanime
che manca qualcosa
O forse avanzi, non lo so
Ma è così che mi hai preso
Guardando in basso quello che sta arrivando
che mi diverte
Oh oh oh
Forse è questo il tuo obiettivo
Quello da incontrare e abbracciare
la tua vera forza
Sappi che c'è qualcosa di più
Oh oh oh
Sappi che c'è qualcosa di più
la tua vera forza
vera forza
Capace di plasmare la bestia
Il profumo è presto dimenticato
Di voler vincere a qualsiasi prezzo
Se il valore definisce ogni sforzo
rallegrati lanciandomi
Mi conta all'unanimità
che manca qualcosa
O forse avanzi, non lo so
Ma è così che mi hai preso
Guardando in basso quello che sta arrivando
che mi diverte
Oh oh oh
Forse questo è il tuo obiettivo, oh-uh
Quello da incontrare e abbracciare
La tua vera forza, oh-oh
A volte il dolore insegna
Così lontano e così vicino, oh-oh
Illusion vertiginosa, oh, oh, oh
(Questo è il tuo obiettivo, raggiungerai il tuo obiettivo)
Che differenza fa chi è qui?
(Questo è il tuo obiettivo, raggiungerai il tuo obiettivo)
Cos'altro, cos'altro?
(Questo è il tuo obiettivo, raggiungerai il tuo obiettivo)