Traduzione del testo della canzone Voy a Volver - Ximena Sariñana, Los Caligaris

Voy a Volver (originale)

Vení, amorcito de mi vida
Que quiero hablar con vos
Hay un par de cuestiones que quisiera
Las entendas mejor
De todas las sonrisas y alegrías
Te intento robar
No hay ni una que compense
La tristeza de tu almita
Cuando tengo que viajar
Tenemos esto que es indestructible
Y es mucho mas que amor
Nos va a durar toda la vida
Y que orgullosa estoy
Pensá que nunca voy a abandonarte
Aunque me muera hoy
No hay gota de mi frente
Ni una nota de mi canto
Que no sea para vos
Te quiero hablar mi amor
Que sepas que en mis cosas importantes
No hay nada mas que vos
Que sos la dueña de los ojos
Por los que yo quiero ver
Hoy quiero hablar con vos
Y recordarte que no existe amor mas puro
Que el que te tengo yo
Si un día te abraza el frío en casa
Y no haya nada por hacer
Voy a volver siempre con vos
Voy a volver
Hoy tengo que irme lejos otra vez
Y te voy a extrañar
Todos los días voy a estar deseando
Volvernos a abrazar
Así como me voy
Tus manos y tu risa me van a traer
El barco que a llenado con amor
Para brindarte a tu puerto va a volver
Te quiero hablar mi amor
Que sepas que en mis cosas importantes
No hay nada mas que vos
Que sos la dueña de los ojos
Por los que yo quiero ver
Hoy quiero hablar con vos
Y recordarte que no existe amor mas puro
Que el que te tengo yo
Si un día te abraza el frío en casa
Y no haya nada por hacer
Voy a volver siempre con vos
Voy a volver
Si un día te abraza el frío en casa
Y no haya nada por hacer
Voy a volver siempre con vos
Voy a volver
No te olvides siempre con vos
Voy a volver

Voy a Volver (traduzione)

Vieni, tesoro della mia vita
voglio parlarti
Ci sono un paio di problemi che vorrei
li capisci meglio
Di tutti i sorrisi e le gioie
Provo a rubarti
Non ce n'è uno che compensa
La tristezza della tua piccola anima
quando devo viaggiare
Abbiamo questa cosa che è indistruttibile
Ed è molto più che amore
Ci durerà una vita
E quanto sono orgoglioso
Pensa che non ti abbandonerò mai
Anche se muoio oggi
Non c'è nessuna goccia dalla mia fronte
Non una nota del mio canto
questo non fa per te
Voglio parlarti amore mio
Sappilo nelle mie cose importanti
non c'è niente più di te
che sei il proprietario degli occhi
Per quelli che voglio vedere
Oggi voglio parlare con te
E ricordarti che non c'è amore più puro
Quello che ho per te
Se un giorno il freddo ti abbraccia a casa
E non c'è niente da fare
Tornerò sempre con te
ritornerò
Oggi devo ripartire
E mi mancherai
Ogni giorno desidererò
abbracciaci ancora
mentre vado
Le tue mani e la tua risata mi porteranno
La nave piena d'amore
Per portarti al tuo porto tornerà
Voglio parlarti amore mio
Sappilo nelle mie cose importanti
non c'è niente più di te
che sei il proprietario degli occhi
Per quelli che voglio vedere
Oggi voglio parlare con te
E ricordarti che non c'è amore più puro
Quello che ho per te
Se un giorno il freddo ti abbraccia a casa
E non c'è niente da fare
Tornerò sempre con te
ritornerò
Se un giorno il freddo ti abbraccia a casa
E non c'è niente da fare
Tornerò sempre con te
ritornerò
Non dimenticare sempre con te
ritornerò