Traduzione del testo della canzone Odio los Lunes - Los Caligaris

Odio los Lunes (originale)

El amor me hace falta, sáquenle tarjeta roja
Si lo nuestro es divertirse, yo quiero estar en la moda
El que no llora no mama y el que mama aveces llora
Yo no pierdo la esperanza, la tengo muy bien guardada
Sonreír rejuvenece, salvo que nos falte un diente
Todos nos hacemos viejos si vivimos suficiente
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!
Antes era indeciso, pero ahora ya no se
Siempre me dejo llevar, pero ya no se volver
Mejor hagamo' un asado y tomemos un fernet
Para olvidarte me emborracho, pero ahora te veo doble
Dicen que el alcohol te mata, pero yo no tengo apuro
Porque nada se gana bebiendo pero igual yo tomo sin fines de lucro
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!

Odio los Lunes (traduzione)

Ho bisogno di amore, mostragli un cartellino rosso
Se il nostro obiettivo è divertirci, io voglio essere alla moda
Chi non piange non allatta e chi allatta a volte piange
Non perdo la speranza, l'ho tenuta molto bene
Sorridere ringiovanisce, a meno che non ci manchi un dente
Tutti invecchiamo se viviamo abbastanza a lungo
odio il lunedì!
Adoro il fine settimana!
odio il lunedì!
Adoro il fine settimana!
Prima ero indeciso, ma ora non lo so
Mi lascio sempre trasportare, ma non so come tornare indietro
Meglio fare un barbecue e avere un fernet
Per dimenticarti mi ubriaco, ma ora ti vedo doppio
Dicono che l'alcol ti uccida, ma non ho fretta
Perché nulla si guadagna bevendo, ma io continuo a bere senza profitto
odio il lunedì!
Adoro il fine settimana!
odio il lunedì!
Adoro il fine settimana!
odio il lunedì!
Adoro il fine settimana!
odio il lunedì!
Adoro il fine settimana!