Traduzione del testo della canzone Un Rato de Amor - Los Caligaris

Un Rato de Amor (originale)

¿Cómo sería un día, sin dolor?
¿Así como una tarde, sin el sol?
La ilusión es más falsa
Que mi sonrisa
En busca de algún respiro
Por esta vida voy
Por un camino largo
Que nadie exploró!
Entre espinas voy buscando
Un rayo de sol
Donde lo último que se pierde
¡Ya se perdió!
Veo gironés de mi vida
Naufragando a la deriva
Yo sé que este partido
No termina todavía
Aunque sea con un rato de amor
Puedo estar mejor!
Veo gironés de mi vida
Naufragando a la deriva
Yo sé que este partido
No termina todavía
Aunque sea con un rato de amor
Vas a estar mejor!
Cómo esquinero canta
Una canción de amor
En tu nombre y para siempre
Voy a cantarte yo
Por un camino largo
Que nadie exploró
Entre espinas voy buscando
Un rayo de sol
Dónde lo último que pierde
Ya se perdió!!!
Veo gironés de mi vida
Naufragando a la deriva
Yo sé que este partido
No termina todavía
Aunque sea con un rato de amor
Puedo estar mejor!
Veo gironés de mi vida
Naufragando a la deriva
Yo sé que este partido
No termina todavía
Aunque sea con un rato de amor
Vas a estar mejor!
Dónde lo último que pierde
¡Ya se perdió!
¡Y al final de ese camino estás vos!

(traduzione)

Come sarebbe una giornata senza dolore?
Proprio come un pomeriggio, senza il sole?
L'illusione è più falsa
che il mio sorriso
in cerca di una tregua
Per questa vita vado
lungo una lunga strada
Che nessuno ha esplorato!
Tra le spine sto cercando
un raggio di sole
dove l'ultima cosa da perdere
È già perso!
Vedo Gironés della mia vita
naufrago alla deriva
So che questa festa
Non è ancora finita
Anche se con un po' d'amore
posso essere migliore!
Vedo Gironés della mia vita
naufrago alla deriva
So che questa festa
Non è ancora finita
Anche se con un po' d'amore
starai meglio!
Come canta il cornerback
Una canzone d'amore
Nel tuo nome e per sempre
Sto per cantare per te
lungo una lunga strada
che nessuno ha esplorato
Tra le spine sto cercando
un raggio di sole
Dove l'ultima cosa che perdi
è già perso!!!
Vedo Gironés della mia vita
naufrago alla deriva
So che questa festa
Non è ancora finita
Anche se con un po' d'amore
posso essere migliore!
Vedo Gironés della mia vita
naufrago alla deriva
So che questa festa
Non è ancora finita
Anche se con un po' d'amore
starai meglio!
Dove l'ultima cosa che perdi
È già perso!
E alla fine di quella strada ci sei tu!