Traduzione del testo della canzone No Estás - Los Caligaris

No Estás (originale)

Ya todo terminó entre nosotros
Volá de acá, y que te banque otro
Ya me cansé de aguantar todas tus pavadas
Y yo que siempre defendía nuestro amor
A capa y espada
No te gustaba andar por la noche con migo
Y mucho menos te gustaban mis amigos
Y eso que siempre fui a tus fiestas familiares
Y me aguanté a tu vieja diciendome que ella no era suegra de nadie
Y ahora no estás, no estás, no estás
Me duele mucho no tenerte
Pero tenía que ser asi
Somos el agua y el aceite
Y ahora no estás, no estás, no estás
Ya me cansé de tus reproches
Esto tenía que ser así
Vos sos el dia y yo soy la noche
Te molestaba que tuviera olor a faso
Tambien si yo de golpe me tomaba todo el vaso
Y eso que siempre te iba a buscar al trabajo
Hiciera frio o calor
Yo pedaliaba y te importó un carajo
Si charlaba con otras tus celos eran enormes
La verdad no conozco algo que a vos te conforme
Tus perros son los únicos que me quieren enserio
Nunca tuvieron miedo de mostrar que su cariño
Conmigo era sincero
Y ahora no estás, no estás, no estás
Me duele mucho no tenerte
Pero tenía que ser asi
Somos el agua y el aceite
Y ahora no estás, no estás, no estás
Ya me cansé de tus reproches
Esto tenía que ser así
Vos sos el dia y yo soy la noche
La
Y ahora no estás, no estás, no estás
Me duele mucho no tenerte
Pero tenía que ser asi
Somos el agua y el aceite
Y ahora no estás, no estás, no estás
Ya me cansé de tus reproches
Esto tenía que ser así
Vos sos el dia y yo soy la noche

(traduzione)

È tutto finito tra noi
Vola via da qui e lascia che un altro ti metta in banca
Sono stanco di sopportare tutte le tue sciocchezze
E io che ho sempre difeso il nostro amore
Al mantello e alla spada
Non ti piaceva uscire di notte con me
E molto meno ti sono piaciuti i miei amici
E che sono sempre andato alle tue feste di famiglia
E ho sopportato che la tua vecchia signora mi dicesse che non era la suocera di nessuno
E ora non lo sei, non lo sei, non lo sei
Mi fa molto male non averti
Ma doveva essere così
Noi siamo l'acqua e l'olio
E ora non lo sei, non lo sei, non lo sei
Sono stanco dei tuoi rimproveri
questo doveva essere così
Tu sei il giorno e io sono la notte
Ti dava fastidio che avesse un odore di faso
Anche se all'improvviso ho bevuto l'intero bicchiere
E che ti avrei sempre cercato al lavoro
Era freddo o caldo
Stavo pedalando e non te ne fregava niente
Se chiacchieravo con gli altri la tua gelosia era enorme
La verità è che non so niente che ti si addice
I tuoi cani sono gli unici che mi amano davvero
Non hanno mai avuto paura di mostrare il loro affetto
con me era sincero
E ora non lo sei, non lo sei, non lo sei
Mi fa molto male non averti
Ma doveva essere così
Noi siamo l'acqua e l'olio
E ora non lo sei, non lo sei, non lo sei
Sono stanco dei tuoi rimproveri
questo doveva essere così
Tu sei il giorno e io sono la notte
Il
E ora non lo sei, non lo sei, non lo sei
Mi fa molto male non averti
Ma doveva essere così
Noi siamo l'acqua e l'olio
E ora non lo sei, non lo sei, non lo sei
Sono stanco dei tuoi rimproveri
questo doveva essere così
Tu sei il giorno e io sono la notte